奉送温甫主簿赴昌元新任

宋 · 度正

译文

年来昌合颇多儒,满目青山秀不枯。

近年来昌合颇多儒士,满目青山秀丽而不枯萎。

隠者能通三圣易,贤良更缵六经图。

隐居之人能通晓三圣的易学,贤良之士更继承六经的图籍。

簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴。

处理簿书之余抛开官事,与朋友从容品味大道的精腴。

我已倦游还旧隠,新吟时寄几篇无。

我已厌倦游历回归旧日隐居之地,新的吟咏能否时常寄来几篇。

赏析

题解
此诗为度正奉送温甫主簿赴昌元新任而作。诗以年来昌合颇多儒为起,称颂昌元多儒。满目青山秀不枯,写山川之秀。隐者能通三圣易、贤良更缵六经图,写当地隐者之学与贤良之承。簿书整暇抛官事、朋友从容味道腴,写温甫为政之暇与从友之乐。末以我已倦游还旧隐、新吟时寄几篇无作结,写自己倦游归隐而期以新诗相寄。

逐句解读
「年来昌合颇多儒,满目青山秀不枯」:近年来昌元颇多儒者,满目青山秀美不枯。

「隠者能通三圣易,贤良更缵六经图」:隐者能通晓三圣之《易》,贤良更继承六经之图。

「簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴」:簿书整暇之余抛开官事,朋友从容品味道之腴美。

「我已倦游还旧隠,新吟时寄几篇无」:我已倦于游历还归旧隐,新吟时寄几篇来吧。

艺术手法
其一,"隐者能通三圣易"与"贤良更缵六经图"以对仗写出隐者与贤良的学术传承——伏羲、文王、孔子三圣之《易》与六经之图。其二,"簿书整暇抛官事"写为政之能——簿书虽繁却能做到整暇,然后方能抛开官事与朋友从容论道。其三,"新吟时寄几篇无"以问句作结,将离别的思念化为诗歌的寄托。

总体评价
此诗以昌元的学风为背景,将温甫的为政与从学并提。

"簿书整暇抛官事,朋友从容味道腴"写出了理学家对为政与修学的理想状态——为政而不废学,从友而不忘道。全诗清雅温厚,在送别诗中别具学人风致。

相关诗词