奉送三荣王子文游益昌 其一

宋 · 度正

译文

廉逊先生袖手间,徽猷学士屡开藩。

廉逊先生袖手闲居不出仕,徽猷学士却屡次出镇一方开府建藩。

行藏有道俱奇绝,谁似清名萃一门。

出仕与隐退各有其道,都堪称奇绝,谁能像他们一样清名荟萃于一家之中。

赏析

题解
此诗为度正奉送三荣王子文游益昌的第一首。诗以廉逊先生袖手间为起,写廉逊先生袖手旁观于闲居。徽猷学士屡开藩,写徽猷学士屡次开藩出镇。行藏有道俱奇绝、谁似清名萃一门,写行藏皆有其道且俱称奇绝,谁如王子文家清名萃于一门。

逐句解读
「廉逊先生袖手间,徽猷学士屡开藩」:廉逊先生袖手于闲居之中,徽猷学士屡次开藩出镇。

「行藏有道俱奇绝,谁似清名萃一门」:出仕与退隐皆有其道俱称奇绝,谁如清名萃于一门。

艺术手法
其一,"廉逊先生袖手间"与"徽猷学士屡开藩"以退隐与出仕对比,写出了王子文家族中两种不同的人生选择。其二,"行藏有道俱奇绝"以"行藏有道"写两种选择的合理性——无论出仕还是退隐,只要合乎道义便是奇绝。其三,"清名萃一门"写家族之盛——廉逊与徽猷,一退一进,而清名同归一门。

总体评价
此诗以王子文家族的行藏之道为主题,写出了一个家族中退隐与出仕两种选择的共同价值。

"行藏有道俱奇绝"是全诗的核心——行与藏的关键在于有道,而非形式上的出与处。全诗格调清雅,在送别诗中别具家风的称颂。

相关诗词