殿中覆考进士

宋 · 度正

译文

宫漏传筹趋绛帻,御盘行炙出黄金。

宫中漏壶传筹催促着戴红巾的卫士,御盘上端出的烤肉冒着金色油脂。

春余花气香宁重,雨足林光绿更深。

春末残花的香气格外浓郁,雨水充足林间的绿色更加深沉。

通籍不须羞暮齿,好文何幸获初心。

入仕为官不必羞愧年纪已大,爱好文辞何其有幸得以保持初心。

东风似借鱼龙便,一夜奔雷数振音。

东风似乎借给了鱼龙化龙的便利,一夜之间奔雷数次发出轰鸣。

赏析

题解
此诗为度正殿中覆考进士而作。诗以宫漏传筹、御盘行炙的朝廷场景开篇,写覆考进士的庄严气氛。春余花气与雨足林光,既是实景又暗喻科场得人之盛。通籍不须羞暮齿,表明年齿非碍;好文何幸获初心,写出了与文的初心得遂。末以东风借鱼龙之便、一夜奔雷数振音收束,暗喻科场取士之速与得人之喜。

逐句解读
「宫漏传筹趋绛帻,御盘行炙出黄金」:宫漏传筹催促着戴红头巾的官员,御盘行炙出黄金之赐。

「春余花气香宁重,雨足林光绿更深」:春余花气芳香更重,雨足之后林光更绿更深。

「通籍不须羞暮齿,好文何幸获初心」:入仕通籍不须以暮齿为羞,好文何幸获得了初心。

「东风似借鱼龙便,一夜奔雷数振音」:东风似借鱼龙之便,一夜奔雷数次振响。

艺术手法
其一,首联以宫廷的庄严场景营造氛围,"黄金"既写御赐之丰,又暗示科举之贵。其二,"春余花气香宁重"与"雨足林光绿更深"以自然之景喻科场得人之盛,比喻生动。其三,"通籍不须羞暮齿"是对大龄考生的鼓励,体现了公平取士的精神。其四,"一夜奔雷数振音"以奔雷之音喻科场放榜的震撼,收束有力。

总体评价
此诗以殿中覆考进士的亲身经历为题材,在宋诗中较为少见。诗人不仅写出了科场的庄严气氛,更寄寓了公平取士、不拘年齿的进步观念。全诗格调庄重而气象清新,在科场诗中别具一格。

相关诗词