次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什

宋 · 度正

译文

田家何所乐,所乐日未曛。

农家有什么快乐呢?最快乐的就是日落之前还有时光可以劳作。

男耕而禾稼,女桑而襦裙。

男子耕种收获庄稼,女子采桑织作衣裙。

面垢落塈涂,目眩湿薪熏。

脸上沾满了泥灰,眼睛被湿柴的浓烟熏得发花。

妇子馌南亩,诗人尝云云。

妻子儿女送饭到南边的田亩,诗人也曾歌咏过这样的情景。

使车出东郊,好雨清尘氛。

使君乘车出东郊劝农,恰好天降好雨洗净了尘土。

会集诸父老,申之以俭勤。

召集各位乡间父老,谆谆告诫他们要勤俭持家。

父老歌且舞,未饮意已醺。

父老们又歌又舞,酒还没入口就已经像醉了一样欢喜。

峩峩欲倾欹,眊眊耸听闻。

身形摇摇晃晃似要倾倒,却仍瞪大眼睛专心倾听。

扶携两阶上,潋滟泛十分。

互相搀扶着上了两级台阶入座,杯中斟满了美酒。

丁宁付训词,归诏尔仍云。

反复叮咛训导的话语,回去后还要继续传达。

或笑言唯唯,或喜气氲氲。

有人笑着连声应答,有人喜气满面欢欣。

俯首侧玄冠,骈肩望朱𪩸。

低头扶正黑色的帽子,并肩仰望着使君的车旗。

通宵得膏泽,绿波涨河𣸣。

整夜得到甘霖的滋润,碧绿的河水涨满了河岸。

轻风扇微和,草木亦欣欣。

轻风送来阵阵暖意,草木也一片生机勃勃。

正也何其幸,连年与礼文。

我度正何等幸运,连年都能参与这礼乐文教之事。

念昔在农亩,备尝辛与荤。

回想从前在田间劳作,尝遍了辛苦与艰辣。

朅来充邑官,簿书困纷纷。

如今来做了地方小官,被纷繁的文书簿册所困扰。

书生适我愿,端頼贤使君。

书生的心愿得以实现,全赖贤明的使君。

人苟得所依,何畏乎织纹。

人如果有了依靠,还怕什么艰难困苦呢。

感知无以报,茅塞当深耘。

感念知遇之恩无以回报,唯有深耕自己茅塞的心田。

赏析

题解
此诗为度正次韵安抚侍郎劝耕喜雨之作。诗题点明两重主题:一是劝耕,二是喜雨。宋代重视农事,地方官员常行劝农之政,而及时之雨更是农家的期盼。度正时任地方官职,亲历使君出郊劝耕、喜逢甘霖的场景,遂以此诗纪事抒怀。诗中既描写了田家劳作的辛苦与欢乐,又展现了官员与民同乐的和谐画面,末段更融入个人感遇,表达了对贤明长官的依归之感。

逐句解读
「田家何所乐,所乐日未曛」:农家最大的快乐是什么?是日落之前尚有时光可以劳作。此句看似平淡,实则道出农人以勤为乐的本色。

「男耕而禾稼,女桑而襦裙」:男子耕种收获庄稼,女子采桑织作衣裙。分工明确,各尽其力。

「面垢落塈涂,目眩湿薪熏」:脸上沾满泥土,眼睛被湿柴的烟熏得发花。写农作之艰辛,不事雕饰。

「妇子馌南亩,诗人尝云云」:妻子儿女送饭到田间,诗人也曾歌咏此事。化用《诗经》"馌彼南亩"之典。

「使车出东郊,好雨清尘氛」:使君乘车出东郊劝农,恰好天降好雨,洗去尘土。点出"喜雨"之题。

「会集诸父老,申之以俭勤」:召集乡间父老,谆谆告诫勤俭持家。此为"劝耕"之实。

「父老歌且舞,未饮意已醺」:父老欢喜歌舞,酒未入口已似醉了。写民情之欢欣。

「峩峩欲倾欹,眊眊耸听闻」:老者们身形摇摇欲倒,却仍凝神倾听。状其老迈而恭敬之态。

「扶携两阶上,潋滟泛十分」:互相搀扶上阶入座,杯中酒满溢。此写宴饮之景。

「丁宁付训词,归诏尔仍云」:反复叮咛训导之词,归去后仍要传达。

「或笑言唯唯,或喜气氲氲」:有人笑着连声应答,有人喜气弥漫面庞。众态纷呈。

「俯首侧玄冠,骈肩望朱𪩸」:低头侧帽,并肩仰望使君车旗。写百姓之恭敬。

「通宵得膏泽,绿波涨河𣸣」:整夜得到甘霖滋润,河水涨满两岸。喜雨之效。

「轻风扇微和,草木亦欣欣」:轻风送来温和之气,草木也一片生机。雨后景象。

「正也何其幸,连年与礼文」:我度正何其有幸,连年参与这礼乐文教之事。自述感遇。

「念昔在农亩,备尝辛与荤」:回想从前在田间,尝尽辛劳苦辣。

「朅来充邑官,簿书困纷纷」:如今做了地方小官,被文书簿册缠身。官场之无奈。

「书生适我愿,端頼贤使君」:书生心愿得以实现,全赖贤明的使君。

「人苟得所依,何畏乎织纹」:人若有所依靠,还怕什么艰难困苦。

「感知无以报,茅塞当深耘」:感念知遇之恩无以回报,唯有深耕自己的心田。以农事喻修身,收束全篇。

艺术手法
其一,以叙事为主轴,将劝耕、喜雨、宴饮、抒怀串联为有机整体,结构严谨而不板滞。其二,善用细节白描,如「面垢落塈涂,目眩湿薪熏」「峩峩欲倾欹,眊眊耸听闻」,不加修饰而农人辛劳、老者恭敬之态跃然纸上。其三,末段由叙事转入抒情,以"茅塞当深耘"将农事意象转化为修身心志,使全诗从纪事升华为言志,收束巧妙。其四,对比手法运用精当,前半写农苦,中段写民乐,末段写官困,苦乐参差,层次丰富。

总体评价
此诗以劝耕喜雨为题,却不止于纪事应酬。度正将田家之苦乐、官民之互动、个人之感遇融为一炉,既有对农事生活的真切观察,又有对贤明政治的由衷赞美,更寄寓了书生报国与修身的志愿。全诗语言质朴而情意恳切,在宋代劝农诗中别具一格,不尚虚文而注重实感,体现了作者务实为政的品格。

相关诗词