哀通泉李佥判

宋 · 度正

译文

丰基根也厚,枝叶固其庞。

根基深厚之树,枝叶自然繁盛庞大。

地域云梦九,天街石笋双。

这片土地横跨云梦九泽,天街上石笋成双并立。

圭璋沉下国,桃李烂他邦。

如美玉般的人才沉沦于偏僻之地,桃李般的学生却在异乡绽放。

寂寞涪江上,闻风意已降。

独自走在涪江之畔,听闻你的风操,心中已深深感服。

赏析

题解
此诗为度正哀悼通泉李佥判而作。诗以根厚枝庞喻其家世之深,地域云梦之广、天街石笋之高喻其气象之宏大。然而圭璋沉于下国、桃李烂于他邦,人才不用于本国,令人慨叹。末以"寂寞涪江上,闻风意已降"作结,写出了在涪江之上听闻其遗风而心降意服的感怀。

逐句解读
「丰基根也厚,枝叶固其庞」:丰厚的根基根部深厚,枝叶自然庞大。

「地域云梦九,天街石笋双」:地域如云梦九泽般广阔,天街如石笋双峰般高耸。

「圭璋沉下国,桃李烂他邦」:美玉圭璋沉落于偏远之国,桃李在他邦烂漫盛开。

「寂寞涪江上,闻风意已降」:寂寞的涪江之上,听闻其遗风心已降服。

艺术手法
其一,"圭璋沉下国"与"桃李烂他邦"的对举,以美玉沉埋与桃李他开喻人才不用于本土的遗憾。其二,"云梦九"与"石笋双"以具体的地理意象写气象之宏大,既虚又实。其三,末以"闻风意已降"收束,虽人已逝而遗风犹存,令人心折。

总体评价
此诗以家世、地域、人才的三个层面哀悼李佥判,"圭璋沉下国,桃李烂他邦"的感慨尤为深沉——人才不用是最大的浪费。全诗意象宏阔而情感沉郁,在哀悼诗中别具气象。

相关诗词