联句

宋 · 杜衍

译文

古木含清吹,池上增晚凉。

古树间传来清凉的风声,池塘上更增添了傍晚的凉意。

余怀本达旷,联此傲羲皇。

我素来胸怀旷达超脱,以此联句足以傲视羲皇以上的上古先民。

孤鸥可与狎,幽岸足以觞。

孤零零的鸥鸟可以与之亲近,幽静的岸边足以举杯畅饮。

幸有彭泽酒,便同永嘉堂。

幸而有如同彭泽令陶渊明的好酒,便如同身处谢灵运的永嘉堂中。

潘生起为寿,王子齐陈章。

如同潘岳起身举杯祝寿,王粲齐声呈上诗章辞赋。

林端见新月,草际闻寒螀。

树林顶端望见一弯新月升起,草丛间听到寒蝉的鸣叫声。

照水萤影乱,拂筵蓼花香。

萤火虫的光影映照在水面上纷乱闪烁,蓼花的香气拂过筵席而来。

徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。

流连徘徊舍不得这美好的景致,坐在那里便忘却了归去的念头。

赏析

题解
此诗为杜衍与友人联句唱和之作,写夏末秋初池畔宴集的闲适之趣。诗以古木清吹、池上晚凉起兴,写与友人联诗饮酒的雅集场景,终以流连忘返作结。全篇意境清幽,用典贴切,将陶渊明的彭泽酒、谢灵运的永嘉堂、潘岳的寿宴、王粲的辞章融入一炉,营造出文人雅集的高逸氛围。

逐句解读
「古木含清吹,池上增晚凉」:古树间传来清凉的风声,池塘上更添了傍晚的凉意,写景起笔,点明时令与环境。

「余怀本达旷,联此傲羲皇」:我素来胸怀旷达,以此联句傲视羲皇以上的上古之民,抒写超然自适的心境。

「孤鸥可与狎,幽岸足以觞」:孤独的鸥鸟可以亲近,幽静的岸边足以举杯畅饮,写与自然亲近的闲逸。

「幸有彭泽酒,便同永嘉堂」:幸而有彭泽令陶渊明般的好酒,便如同身在谢灵运的永嘉堂中,用典暗示酒与诗的雅趣。

「潘生起为寿,王子齐陈章」:如同潘岳起身祝寿,王粲齐声呈上辞章,写席间赋诗劝酒的热闹。

「林端见新月,草际闻寒螀」:树林顶端升起一弯新月,草丛间传来寒蝉的鸣叫,视听结合写夜色渐深。

「照水萤影乱,拂筵蓼花香」:萤火虫的影子照在水面上纷乱闪烁,蓼花香气拂过筵席,细节描写夜宴的清幽。

「徘徊恋嘉境,坐使归兴忘」:流连徘徊舍不得这美好景致,坐着便忘却了归去的念头,收束于流连忘返之情。

艺术手法
全诗以五言古体写就,对偶句与散行句交错,节奏舒缓有致。

「彭泽酒」「永嘉堂」「潘生」「王子」四处用典皆切合文人雅集主题,不着痕迹。颈联以下从人事活动转向自然景物,「新月」「寒螀」「萤影」「蓼花」由远及近、由上到下、由声到光,层次分明,织就一幅夏末池畔夜宴图。末联以「恋」与「忘」收束,情致悠然。

总体评价
此诗是文人联句雅集的佳作,将宴集的欢愉与夜色的清幽融为一体。杜衍以旷达胸怀驾驭全篇,从「傲羲皇」的豪迈到「恋嘉境」的缱绻,情绪转换自然,体现了北宋士大夫既能出仕担当又能归隐自适的精神风貌。

相关诗词