莲

宋 · 杜衍

译文

谁种幽花傍浅清,含红怨绿影亭亭。

是谁在清浅的水边种下这幽雅的花朵?含着红意、带着绿怨,身影亭亭玉立。

云归巫女粧犹润,浴出杨妃困未醒。

如同巫山神女云归之后妆容尚带润泽,又如杨贵妃出浴之后慵困尚未清醒。

好把芳杨临晚岸,莫教飞片逐浮萍。

最好将芳香的柳枝依傍着傍晚的堤岸,不要让飘落的花瓣追逐浮萍而去。

相看最忆吴船路,万里芙蓉水满泾。

看着莲花最令人忆起吴地乘船的旧路,万里芙蓉盛开、河水涨满了泾流。

赏析

题解
此诗以「莲」为题,借咏莲抒发对江南水乡的深切怀念。诗中将莲花比作巫山神女与杨贵妃,以美人喻花,既写莲花的风姿,又寄寓对吴地旧游的眷恋。末联「相看最忆吴船路,万里芙蓉水满泾」将咏物与怀乡融为一体,情致悠远。

逐句解读
「谁种幽花傍浅清,含红怨绿影亭亭」:是谁在清浅的水边种下这幽雅的花?含着红意、带着绿怨,身影亭亭玉立,以拟人手法写莲花含苞与绿叶相映之态。

「云归巫女粧犹润,浴出杨妃困未醒」:如同巫山神女云归之后妆容犹带润泽,又如杨贵妃出浴之后慵困未醒,以两位美人比喻莲花的风姿神态。

「好把芳杨临晚岸,莫教飞片逐浮萍」:最好将芳香的柳枝临着傍晚的岸,不要让飘落的花瓣追逐着浮萍流去,表达惜花之情。

「相看最忆吴船路,万里芙蓉水满泾」:看着莲花最令人想起吴地乘船的路途,万里芙蓉盛开、水满泾流,由眼前的莲回忆江南水乡的盛景。

艺术手法
此诗最突出的手法是以美人喻莲花。颔联「巫女」「杨妃」双重比喻,一虚一实,一仙一俗,将莲花的风神写得淋漓尽致。

「粧犹润」写含露之态,「困未醒」写半开之姿,体物入微。颈联转入惜花,「莫教」二字情意恳切。尾联由物及人、由眼前及远方,「万里」与「最忆」对照,将咏物诗升华为怀乡之作。

「水满泾」三字以景结情,余韵无穷。

总体评价
此诗是咏莲诗中的佳作,以美人喻花虽是传统手法,但杜衍用得精切而不俗。从「巫女」到「杨妃」的比附,从惜花到忆乡的转折,全诗层次丰富、情感饱满。末联将个人记忆与自然景物交织,以江南万里芙蓉的壮阔图景收束,使一己之怀念有了广阔的空间感。

相关诗词