聚星堂咏雪赠欧公

宋 · 杜衍

译文

尝闻作者善评议,咏雪言白匪精思。

曾听说善于作诗的人也善于评论,咏雪只说雪白并非精妙的构思。

及窥古人今人诗,未能一一去其类。

等到看了古人和今人咏雪的诗作,却未能一一跳出雷同的窠臼。

不将柳絮比轻扬,即把梅花作形似。

不是拿柳絮来比喻雪的轻盈飞扬,就是把梅花当作雪的形貌来比拟。

或夸琼树鬬玲珑,或取瑶台造嘉致。

有的夸耀琼树般的玲珑剔透,有的取瑶台仙境来营造华美的意境。

散盐舞鹤实有徒,吮墨含毫不能既。

撒盐飞鹤的比喻确实大有人追随,挥毫含墨也写不完那些陈词旧调。

深悼无人可践言,一旦见君何卓异。

深感遗憾无人能践行突破陈规的主张,一旦见到您的诗是何等卓绝超群。

万状驱从物外来,终篇不涉题中意。

千姿百态都从物象之外驱遣而来,通篇不直接涉及题目中的雪字之意。

宜乎众目诗之豪,便合登坛推作帅。

理所当然被众人视为诗中豪杰,就该推举您登坛作诗坛的统帅。

回头且报郢中人,从此阳春不为贵。

回头且告诉郢都城中那些曲高和寡的人,从此以后阳春白雪也不再珍贵了。

赏析

题解
此诗为杜衍在聚星堂咏雪赠欧阳修之作。欧阳修曾有「禁体物语」咏雪之倡,即咏雪不直接用刻画雪之形态色彩的词汇,而以侧面烘托取胜。杜衍此诗即以此法为欧阳修的咏雪诗喝彩,认为欧诗突破了「言白」「比柳絮」「比梅花」等陈套,堪称诗坛主帅。全诗以诗论诗,见解独到,气势纵横。

逐句解读
「尝闻作者善评议,咏雪言白匪精思」:曾听说善于写诗的人也善于评论,咏雪只说雪白并非精妙的构思,开篇提出诗学观点。

「及窥古人今人诗,未能一一去其类」:等到看了古人和今人咏雪的诗,却未能一一跳出窠臼,批评前人及当代咏雪诗的雷同。

「不将柳絮比轻扬,即把梅花作形似」:不是拿柳絮来比喻雪的轻盈飞扬,就是把梅花当作雪的形貌来比拟,列举两种最常见的咏雪俗套。

「或夸琼树鬬玲珑,或取瑶台造嘉致」:有的夸耀琼树的玲珑剔透,有的取瑶台来营造华美的意境,继续列举堆砌辞藻的咏雪方式。

「散盐舞鹤实有徒,吮墨含毫不能既」:撒盐、飞鹤的比喻确实大有人追随,挥毫含墨也写不完那些陈词,指出陈套的泛滥。

「深悼无人可践言,一旦见君何卓异」:深感遗憾无人能践行突破陈规的言论,一旦见到您的诗是何等卓绝超群,转折赞颂欧诗。

「万状驱从物外来,终篇不涉题中意」:千姿百态都从物象之外驱遣而来,通篇不涉及题目中的雪字之意,具体说明欧诗的高妙。

「宜乎众目诗之豪,便合登坛推作帅」:理所当然众人视为诗中豪杰,就该推举您登坛作诗坛统帅,极度推崇。

「回头且报郢中人,从此阳春不为贵」:回头且告诉郢中都城中的人,从此以后阳春白雪也不再珍贵了,以「阳春白雪」之典收束,谓欧诗一出,连阳春白雪都相形见绌。

艺术手法
此诗以古体诗的形式写成诗论,在宋诗中别具一格。前六句铺陈陈套之弊,采用排比句式,「不将……即把」「或夸……或取」层层递进,气势如排山倒海。转折处「深悼……一旦见君」顿挫有力。后四句转入对欧诗的具体分析与推崇,「万状驱从物外来,终篇不涉题中意」是对「禁体物语」的精辟概括。末联以「阳春不为贵」反用典故,既是赞美也是诗学宣言。全篇语言畅达,议论风生,以诗论诗而富有感染力。

总体评价
此诗是一首出色的诗论诗,杜衍以纵横捭阖的笔力评论咏雪诗的流弊,又以精当的语言概括欧阳修咏雪诗的创新。全诗不仅是对欧诗的推崇,更体现了北宋诗坛突破陈规、追求创新的风气。

「终篇不涉题中意」一语道破「禁体物语」的要义,在宋代诗学理论中具有参考价值。

相关诗词