和孙珪秘丞

宋 · 杜衍

译文

老来楷法不如初,试向闲斋习草书。

年老之后楷书的功夫不如从前了,便试着在闲静的书斋里练习草书。

落笔何曾见飞动,雕章早已过吹嘘。

落笔之时哪里见得到飞动的气势,那些雕饰辞藻的夸赞早已是言过其实。

伯英比圣功难到,怀素称狂力有余。

张芝被誉为书圣其功夫难以企及,怀素被称为狂僧其笔力却绰绰有余。

若谓伊余堪继踵,只应缘木可求鱼。

若说我能够紧跟他们的脚步,那便如同爬到树上去找鱼一样不可能。

赏析

题解
此诗为杜衍与孙珪秘丞的唱和之作,以自嘲书法为切入点,抒写晚年习书的感慨。杜衍乃北宋名臣,工书法,此诗表面谈书法,实则以书喻人,借对草圣张芝(伯英)、狂僧怀素的品评,表达自己对前人难以企及的叹服,以及绝不攀附虚名的磊落品格。全诗以谦逊之语写刚正之气,反诘收束,意味深长。

逐句解读
「老来楷法不如初,试向闲斋习草书」:年老了楷书写得不如从前,便试着在闲静的书斋里练习草书,起笔以自谦交代因由。

「落笔何曾见飞动,雕章早已过吹嘘」:落笔哪里见得到飞动的气势,那些雕饰辞藻的夸赞早已过了头,自嘲笔下无神,又暗讽世人浮夸。

「伯英比圣功难到,怀素称狂力有余」:张芝(字伯英)被比作书圣,其功夫难以企及;怀素被称为狂僧,其笔力却有余韵,以两位草书大家为标杆,衬托自身不足。

「若谓伊余堪继踵,只应缘木可求鱼」:若说我能够紧跟他们的脚步,那就像爬到树上去找鱼一样不可能,以「缘木求鱼」之典作结,既是自谦,也表明绝不妄自尊大的态度。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,起承转合自然流畅。首联叙事起笔,颔联承以自评兼讽世,颈联引入书史名家作比较,尾联以「缘木求鱼」的典故反诘收束,层层递进。

「飞动」与「吹嘘」对举,「功难到」与「力有余」映照,在自贬中见出对艺术真功的敬畏。通篇以书喻人,言书法实言人品,谦逊而不卑,自嘲中有骨气。

总体评价
此诗以习草书为引,将个人书法实践与对书史传统的认知融为一体。杜衍虽位至宰相,却以「缘木求鱼」自比,既是对前贤的尊崇,也是对虚名的警醒,体现了北宋士大夫务实而不务虚的风骨。全诗言语朴素而意味深长,自嘲中见真性情。

相关诗词