运司园亭 小亭

宋 · 杜敏求

译文

二亭虽云小,好在泉石间。

两座亭子虽小,妙处在于泉石之间。

白石自齿齿,清泉亦潺潺。

白色石头自然排列如齿,清澈泉水也潺潺流淌。

公府无留事,暂来寄余闲。

官府中没有积留事务,暂时来此寄托余闲。

筇杖乌角巾,一日几往还。

手持筇竹杖头戴乌角巾,一天之内往返几次。

赏析

题解
此诗咏运司园亭小亭,以小亭的泉石之趣为主题。诗人将公事的简省与亭中的闲适对照,表达在公务之余寄情泉石的雅趣。

逐句解读
「二亭虽云小」——两座亭子虽然说是很小,写亭之小。

「好在泉石间」——妙处在于泉石之间,写亭之胜。

「白石自齿齿」——白色石头自然排列如齿,写石之整。

「清泉亦潺潺」——清澈泉水也潺潺流淌,写泉之动。

「公府无留事」——官府中没有积留的事务,写公务之简。

「暂来寄余闲」——暂时来此寄托余闲,写闲适之趣。

「筇杖乌角巾」——手持筇竹杖头戴乌角巾,写隐者之装。

「一日几往还」——一天之内往返几次,写对此处的喜爱。

艺术手法
"虽云小"与"好在"对比,以小见大,亭小而趣大。

"齿齿"以齿列喻白石,形象生动。

"筇杖乌角巾"以隐者装束写闲适之态,不必言乐而乐在其中。

"一日几往还"以频率写喜爱之深。

总体评价
此诗以简淡笔法写小亭之趣,"好在泉石间"五字为全诗之眼,以小亭之小衬托泉石之好,含蓄有味。

相关诗词