运司园亭 翠锦亭

宋 · 杜敏求

译文

材大难为用,尝夸古柏篇。

巨大的木材难以被世人所用,我曾赞赏过咏古柏的诗篇。

亭前老楩楠,黛色亦参天。

翠锦亭前的老楩楠,苍黛的颜色也高耸入云。

夏暑借清阴,秋籁得自然。

盛夏酷暑时借它清凉的绿荫,秋日风过听它天然的天籁。

有如爱庭楸,朝暮东西偏。

就像喜爱庭院中的楸树那样,从早到晚无论东西总是偏爱它。

赏析

题解
此诗为“运司园亭”组诗之一,题咏转运司园林中翠锦亭旁的古木景观。诗以杜甫《古柏行》“材大难为用”之典开篇,由感叹大材难用引出亭前楩楠参天之象,再写夏阴秋籁之趣,末以庭楸为比,表达对古木的深切赏爱。

逐句解读
「材大难为用,尝夸古柏篇」:化用杜甫《古柏行》名句,言大材之人难逢知遇,又曾赞赏咏古柏之篇什,借古柏典故为后文楩楠出场做铺垫。

「亭前老楩楠,黛色亦参天」:翠锦亭前,老楩楠苍黛之色直入云霄,“亦”字意味深长,暗示楩楠堪与杜甫笔下的古柏比肩而立。

「夏暑借清阴,秋籁得自然」:盛夏酷暑时借其清凉绿荫,秋日风过听其天籁之声而得自然之趣,一阴一声,分写两季,各得其宜。

「有如爱庭楸,朝暮东西偏」:如同喜爱庭院中的楸树,无论朝暮东西,总是偏爱它、亲近它,以人对庭楸的眷恋,比况自己对亭前楩楠的赏爱不舍。

艺术手法
首联以杜甫典故起兴,将楩楠与古柏建立联想,使亭前之木超越单纯的景物描写而具有人格化的寓意。颔联“黛色亦参天”以视觉写形,颈联“夏暑借清阴,秋籁得自然”分从触觉与听觉落笔,季节交替中见古木之大。尾联以庭楸为喻,从客观写景转入主观抒情,“朝暮东西偏”以时间与方向的双重偏倾,写出赏爱之深。

总体评价
全诗以“材大难为用”立意,却翻转出古木虽不为世用却有清阴天籁之功,暗含对隐逸价值的肯定。由典故到实景,由景到情,层层递进,语言质朴而意蕴丰厚,是一首兼具咏物与言志之长的好诗。

相关诗词