子规

宋 · 杜耒

译文

不论南北与东西,但是春山有子规。

不论南北方还是东西方,只要是春山就有子规啼叫。

啼到日边啼未了,何尝劝得二人归。

啼到太阳西下还没啼完,何曾劝得两个人归去?

赏析

题解
此诗咏子规(杜鹃鸟)。子规声声"不如归去",是古典诗词中最典型的思归意象。诗人以子规的徒劳啼唤反问:从未劝归过任何一人,讽刺了子规之啼的虚妄。

逐句解读
「不论南北与东西,但是春山有子规」——不论南北方还是东西方,只要是春山就有子规啼叫。子规遍布各地春山,无处不在。

「啼到日边啼未了,何尝劝得二人归」——啼到太阳西下还没啼完,何曾劝得两个人归去?"啼到日边"写啼声之持久,"劝得二人归"以极小的数字反衬子规之啼的徒劳——千声万声连一个人都劝不回。

艺术手法
一是夸张与反差,子规啼遍四方、啼到日暮,效果却是"劝得二人归"也做不到,声与效的反差极大。二是"二人"的精确数字,不是"无人"而是"二人",更见微讽的力度——不是完全无效,只是效果极微。三是"何尝"的反诘语气,既讽子规之虚,也自嘲思归之难。

总体评价
此诗以子规为题,翻新了传统的思归主题。子规声声"不如归去"却从未真劝得人归,这个反讽既是对子规的调侃,也是对自身思归而不得归的自嘲,言浅意深。

相关诗词