重宿紫芝

宋 · 杜耒

译文

书窗隔湖水,寒气倍冯陵。

书窗隔着一片湖水,寒气加倍地侵袭而来。

集宿因重到,新诗得再承。

住宿聚会因重到此处,新诗得以再次承接。

月明山入坐,酒渴夜敲冰。

月光明朗青山仿佛入坐对饮,酒渴难耐夜间敲冰取水。

为尔二三友,令人去未能。

因为有你们这几位好友,让人离去却未能成行。

赏析

题解
此诗重宿紫芝。首联「书窗隔湖水,寒气倍冯陵」写书窗隔湖水,寒气倍冯陵。颔联「集宿因重到,新诗得再承」写集宿因重到,新诗得再承。颈联「月明山入坐,酒渴夜敲冰」写月明山入坐,酒渴夜敲冰。尾联「为尔二三友,令人去未能」写为尔二三友,令人去未能。

逐句解读
「书窗隔湖水」书窗隔着湖水相望。

「寒气倍冯陵」寒气倍加侵凌。

「集宿因重到」聚宿是因为重到此地。

「新诗得再承」新诗得以再次承继。

「月明山入坐」月光明亮,山影入坐。

「酒渴夜敲冰」酒渴之夜敲冰取水。

「为尔二三友」因为有你们二三友人。

「令人去未能」令人离去不能。

艺术手法
一、以书窗隔湖水写远。书窗隔湖水,以隔写出远之距。二、以月明山入坐写景。月明山入坐,以月山写出夜之景。三、以二三友去未能写情。为尔二三友、令人去未能,以未能写出友情之深。

总体评价
此诗重宿紫芝,以隔湖之远与月明之景写出重宿之感。为尔二三友令人去未能,以未能写出友人之恋。

相关诗词