游禅寂寺访隠居

宋 · 杜耒

译文

官闲仍暇日,乘兴共寻芳。

官务清闲又有空闲的日子,乘着兴致一同去寻访芬芳。

久雨山蹊润,新晴花气香。

久雨之后山间小路湿润,新晴之时花香四溢。

春偏藏古寺,水渐满闲塘。

春光偏偏藏在这古寺之中,泉水渐渐蓄满了清闲的池塘。

忽有隠居者,留人看海棠。

忽然遇到一位隐居之人,挽留我们观赏海棠花。

赏析

题解
此诗写游禅寂寺访隐居者之作。诗人趁官闲之日春游寻芳,发现古寺藏于春山,闲塘水满,偶遇隐居者留客赏海棠。全诗以发现之喜写春游之趣。

逐句解读
「官闲仍暇日,乘兴共寻芳」——官务清闲又有空闲日子,乘着兴致一起去寻芳。

"官闲暇日"是出游的前提,"乘兴"写出游的心情。

「久雨山蹊润,新晴花气香」——久雨后山间小路湿润,新晴时花的气息格外香。"润"写雨后山路之湿,"香"写晴天花气之浓,雨晴之际最是清新。

「春偏藏古寺,水渐满闲塘」——春天偏偏把古寺藏起来,水渐渐满上了空闲的池塘。"藏"字写古寺之幽,春色深处才见寺院;

"渐满"写春水之涨。

「忽有隠居者,留人看海棠」——忽然有位隐居的人,留住客人看海棠花。隐居者的出现是春游的意外之喜,看海棠是雅集之趣。

艺术手法
一是"藏"字精妙,春藏古寺,既写山深寺隐,又写探寻之趣。二是"忽有"的转折,春游偶遇隐者,惊喜之感跃然纸上。三是"留人看海棠"以具体的花事收束,将游山之趣落实于一花之上,小中见大。

总体评价
此诗以春游寻芳为线索,写出了在古寺深山中偶遇隐者的惊喜。

"春偏藏古寺"的"藏"字尤妙,春与寺、藏与寻的互动写出了一种幽深的美感。末句以海棠花收束,雅致而有余韵。

相关诗词