题李少保家传

宋 · 杜耒

译文

将军忠愤世无双,忍见狂童作假王。

将军的忠义愤慨举世无双,怎能忍受狂妄之徒自立为假王。

全蜀不移唐日月,四州重着汉衣裳。

整个蜀地没有改换唐朝的日月,四州百姓重新穿上了汉族的衣裳。

节旄凛凛风霜在,兄弟班班史传香。

使节的旄节在风霜中依然凛然有威,兄弟的功业在史册上光辉留芳。

若使中营星未殒,生擒颉利到龙荒。

倘若中军将星不曾陨落,一定能生擒颉利直打到北方荒漠之地。

赏析

题解
此诗题李少保家传。首联「将军忠愤世无双,忍见狂童作假王」写将军忠愤世无双,忍见狂童作假王。颔联「全蜀不移唐日月,四州重着汉衣裳」写全蜀不移唐日月,四州重着汉衣裳。颈联「节旄凛凛风霜在,兄弟班班史传香」写节旄凛凛风霜在,兄弟班班史传香。尾联「若使中营星未殒,生擒颉利到龙荒」写若使中营星未殒,生擒颉利到龙荒。

逐句解读
「将军忠愤世无双」将军的忠愤之气世上无双。

「忍见狂童作假王」怎忍看到狂妄之人自立为王。

「全蜀不移唐日月」整个蜀地不曾改变唐朝的日月。

「四州重着汉衣裳」四州重新穿上汉家的衣裳。

「节旄凛凛风霜在」节旄凛然,风霜犹在。

「兄弟班班史传香」兄弟功绩班班可考,史传留香。

「若使中营星未殒」假使中营的将星未曾陨落。

「生擒颉利到龙荒」定能生擒颉利到龙荒之地。

艺术手法
一、以忠愤无双忍见假王写义。将军忠愤世无双、忍见狂童作假王,以忠愤写出义之正。二、以不移唐日月重着汉衣裳写忠。全蜀不移唐日月、四州重着汉衣裳,以不移重着写出忠之坚。三、以若使星未殒写叹。若使中营星未殒、生擒颉利到龙荒,以若使写出对将星早殒之叹。

总体评价
此诗题李少保家传,以忠愤之义与不移之忠写出将军之节。若使中营星未殒生擒颉利到龙荒,以叹写出功业未竟之憾。

相关诗词