送吴太博赴莆中

宋 · 杜耒

译文

贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。

贵为五马太守却只是儒生本色,都说先生极能耐得住官场之苦。

去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。

离开京城十年虽然已久,爱君之心一念不曾冷却。

定知前辈如公少,好与今人作样看。

定知如公这样的前辈甚少,正好给今人做个榜样来看。

归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干。

归去之日不必像马援那样装薏苡入囊,有书可以抄录荔枝可以晾干。

赏析

题解
此诗送吴太博赴莆中。首联「贵为五马只儒酸,都说先生大耐官」写贵为五马只儒酸,都说先生大耐官。颔联「去国十年虽已久,爱君一念不曾寒」写去国十年虽已久,爱君一念不曾寒。颈联「定知前辈如公少,好与今人作样看」写定知前辈如公少,好与今人作样看。尾联「归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干」写归日不须囊薏苡,有书堪录荔堪干。

逐句解读
「贵为五马只儒酸」贵为五马太守却只是儒生本色。

「都说先生大耐官」都说先生极能耐得住官场之苦。

「去国十年虽已久」离开京城十年虽然已久。

「爱君一念不曾寒」爱君之心一念不曾冷却。

「定知前辈如公少」定知如公这样的前辈甚少。

「好与今人作样看」好给今人做个榜样来看。

「归日不须囊薏苡」归去之日不必像马援那样装薏苡入囊。

「有书堪录荔堪干」有书可以抄录,荔枝可以晾干。

艺术手法
一、以五马儒酸耐官写品。贵为五马只儒酸、都说先生大耐官,以儒酸耐官写出清廉之品。二、以爱君一念不曾寒写忠。去国十年虽已久、爱君一念不曾寒,以不曾寒写出忠之坚。三、以薏苡之典写清。归日不须囊薏苡,用马援薏苡之典,以不须写出清廉之守。

总体评价
此诗送吴太博赴莆中,以儒酸耐官之品与爱君不曾寒之忠写出友人之节。归日不须囊薏苡有书堪录荔堪干,以典写出清廉自守之意。

相关诗词