凌歊台

宋 · 杜耒

译文

几年听客话凌歊,不似台边目力遥。

几年间听人谈论凌歊台,不如在台边亲眼远眺。

千古江山犹昨日,六宫歌舞自前朝。

千古江山如同昨日一般,六宫歌舞自然属于前朝。

苔碑有字多漫灭,野寺无僧转寂寥。

长苔的石碑上有字大多已模糊,野寺没有僧人更加寂寥。

碧聚双蛾愁不敛,阑干落照重魂消。

远山如双蛾聚翠愁而不展,倚栏望落照更令人魂消。

赏析

题解
此诗为登凌歊台之作。凌歊台在安徽当涂,为南朝宋孝武帝所建避暑行宫。诗人登台远眺,千古江山依旧而六宫歌舞已成陈迹,感慨兴亡。

逐句解读
「几年听客话凌歊,不似台边目力遥」——几年间听人谈论凌歊台,不如在台边亲眼远眺。

"听客话"是耳闻,"目力遥"是目睹,亲见胜于耳闻。

「千古江山犹昨日,六宫歌舞自前朝」——千古江山如同昨日一般,六宫歌舞自然属于前朝。

"犹昨日"写自然之永恒,"自前朝"写人事之变迁,江山依旧而歌舞已空。

「苔碑有字多漫灭,野寺无僧转寂寥」——长苔的石碑上有字大多已模糊,野寺没有僧人更加寂寥。

"漫灭"写时间之侵蚀,"无僧"写人事之荒废。

「碧聚双蛾愁不敛,阑干落照重魂消」——远山如双蛾聚翠愁而不展,倚栏望落照更令人魂消。

"双蛾"喻远山如眉,"愁不敛"写山色含愁,"落照"是夕阳西下,触目伤怀。

艺术手法
一是今昔对比,"犹昨日"与"自前朝",自然永恒与人事无常。二是细节传情,苔碑漫灭、野寺无僧,以具体物象写历史衰败。三是"碧聚双蛾愁不敛"以拟人写远山含愁,景与情合。四是"重魂消"的"重"字,写出了层层叠加的感伤。

总体评价
此诗以登凌歊台为契机,写出了千古兴亡的苍凉感慨。

"千古江山犹昨日,六宫歌舞自前朝"一联,以永恒与无常的对照道出了历史最残酷的真相,凝练有力。

相关诗词