舟早行将至三界偶成

宋 · 杜范

译文

辞京尘渐远,入越思逾清。

辞别京城尘嚣渐渐远去,进入越地思绪更加清明。

雨壑溪方涨,风帆去又轻。

雨后的沟壑溪水正在上涨,风帆前行又显得轻快。

天光浮水阔,山色带云横。

天光映照水面辽阔无际,山色带着云雾横亘其间。

更问乡关路,从今尚几程。

再问通往故乡的道路,从现在起还有几程路。

赏析

题解
此诗为杜范乘舟早行将至三界时偶成之作。诗人辞别京城渐行渐远,入越之后心境愈发清明。雨后溪水上涨,风帆轻快,天光浮动水面开阔,山色带着云雾横亘,不禁追问乡关之路还有几程。全诗写行舟所见与归乡之思,清新明快。

逐句解读
「辞京尘渐远,入越思逾清」——辞别京城尘俗渐行渐远,进入越地之后思绪愈发清明。写远离尘嚣后的心境变化。

「雨壑溪方涨,风帆去又轻」——雨后山谷间溪水正涨,风帆行去又觉轻快。写雨后行舟的畅快。

「天光浮水阔,山色带云横」——天光浮动在宽阔的水面上,山色带着云雾横亘。写水天一色的开阔景象。

「更问乡关路,从今尚几程」——更要追问回乡的路,从今起还有几程。由行舟转思归途。

艺术手法
一、空间推进的叙事结构:从京城到越地、从山壑到溪水、从水天到乡关,镜头由远及近再推远。二、光影意象的运用:「天光浮水阔」以光影写出水面的开阔明亮,与「山色带云横」的朦胧形成对照。三、「辞京尘渐远,入越思逾清」以一「远」一「清」写出由浊入清的心路历程。

总体评价
此诗写归途中的欣喜与期待。

「辞京尘渐远,入越思逾清」一句,将空间距离与心境变化巧妙对应——越远离官场尘俗,心越清明。末句「更问乡关路,从今尚几程」化用崔颢「日暮乡关何处是」之意,但不悲凉而含期待。全诗清新流畅,行舟之快与归心之切相得益彰。

相关诗词