枕上偶成三首 其三

宋 · 杜范

译文

老夫屡与死为邻

我这老朽多次与死亡为邻

急报家人早入京

急忙通知家人早日进京

正虑舟行流未滑

正担心行船时水流不够通畅

枕前快听泻檐声

枕前欣喜地听到檐前倾泻的雨声

赏析

题解
此诗为杜范枕上偶成三首其三之作。老夫屡与死为比邻,急报家人早入京师。正虑舟行水流未滑,枕前快听泻檐之声。全诗写忧死之急与听雨之快。

逐句解读
「老夫屡与死为邻,急报家人早入京」——老夫屡与死为比邻,急报家人早入京师。以与死为邻写老病之危,以急报家人写临终之急。

「正虑舟行流未滑,枕前快听泻檐声」——正虑舟行水流未滑,枕前快听泻檐之声。以流未滑写水路之难,以听雨声写天助之喜——雨大则水涨而舟行滑。

艺术手法
一、「屡与死为邻」的紧迫:屡与死邻——以频写危,老病之迫可见。二、「正虑」与「快听」的转折:正虑流未滑而快听雨声——由虑而喜,天降大雨助水行舟。三、「泻檐声」的生动:雨泻檐声——以声写雨之大,快听则喜之至。

总体评价
此诗写忧死之急与听雨之快。

「枕前快听泻檐声」一句,以快听雨声写天助之喜——正虑水路不畅而天降大雨,枕前听雨之泻而知舟行有望。这是病中最真切的喜悦——不是赏雨之美而是盼雨之用。全诗紧迫而有喜,真挚动人。

相关诗词