赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章 其一

宋 · 杜范

译文

占尽春光好,湖山一览余。

占尽了美好的春光,湖山之胜一览无余。

着身蓬岛里,纵目画屏如。

置身于蓬莱仙境之中,放眼望去如同一幅画屏。

我计还知错,君谋定不疎。

我的打算还知有错,你的谋划定然不疏。

它年同到此,卜筑莫踌躇。

他年一同来到此地,筑室定居不要再犹豫。

赏析

题解
此诗为杜范醉后和赵山甫之作的第一首。赵山甫居于玉壶之地,尽得湖山之胜,诗人醉后赋诗赞叹。诗写湖山春光之美如蓬岛仙境,回顾自己的选择或许有误,而友人卜居于此定然不差,期许他年同来卜筑。

逐句解读
「占尽春光好,湖山一览余」——占尽了美好的春光,湖山之胜一览无余。写赵山甫居处的得天独厚。

「着身蓬岛里,纵目画屏如」——置身于蓬莱仙境之中,放眼望去如同一幅画屏。以蓬岛与画屏喻居处之美。

「我计还知错,君谋定不疎」——我的打算还知有错,你的谋划定然不疏。对比自己与友人的选择,自悔不如。

「它年同到此,卜筑莫踌躇」——他年一同来到此地,筑室定居不要再犹豫。期许将来同来隐居。

艺术手法
一、比喻层叠:「蓬岛」喻仙境,「画屏」喻美景,两个比喻从不同角度写出居处之美。二、自省与他赞的对比:「我计还知错,君谋定不疎」以自己之错衬友人之智,谦逊而有诚意。三、醉后放言的真率:醉中不拘形迹,坦承自己选择有误,更显真挚。

总体评价
此诗写对友人卜居之美的赞叹与自省。

「我计还知错,君谋定不疎」一句,醉后吐真言,坦率得可爱。全诗虽为应酬之作,却因醉中的真率而显得不落俗套。末句「卜筑莫踌躇」既是劝友,也是自期,暗含对隐逸生活的向往。

相关诗词