赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉后和其韵二章 其二

宋 · 杜范

译文

相见虽无几,相观却有余。

相见虽然不多,彼此观察了解却很充分。

清襟无这样,尘世有谁如。

清雅的襟怀没有像你这样的,尘世之中有谁比得上你。

文理须教密,浓醺且放疎。

文章义理须要精严密致,浓醉之中暂且放松疏缓。

论文何日再,欲别更踌躇。

论文切磋不知何日再来,欲要分别更是踌躇不舍。

赏析

题解
此诗为杜范醉后和赵山甫之作的第二首。诗人感叹与赵山甫相见虽少,但彼此观照却觉意气相投。清襟磊落为世间所罕见,论文切磋之日不知何时再有,欲别之际更觉踌躇。全诗写知交难逢之慨与离别之恋。

逐句解读
「相见虽无几,相观却有余」——相见虽然不多,彼此观察了解却很充分。写虽少相见而相知甚深。

「清襟无这样,尘世有谁如」——清雅的襟怀没有像你这样的,尘世之中有谁比得上你。赞美友人品格之高洁。

「文理须教密,浓醺且放疎」——文章义理须要精严密致,浓醉之中暂且放松疏缓。写为学严谨与饮酒放达的平衡。

「论文何日再,欲别更踌躇」——论文切磋不知何日再来,欲要分别更是踌躇不舍。结语表达离别的不舍与重逢的期盼。

艺术手法
一、「无几」与「有余」的对比:相见之少与相知之深形成反差,突出了知交的珍贵。二、「密」与「疎」的对比:文理须密与醉中放疏,一严谨一旷达,写出了理学家生活的两面。三、「欲别更踌躇」以动作写心理,不说留恋而留恋自见。

总体评价
此诗写知交之难与离别之痛,虽短小而情意深长。

「清襟无这样,尘世有谁如」是对友人最高的评价——在尘世中能遇清襟之人,何其难得。末句「欲别更踌躇」将千言万语化为一个动作,含蓄而有力。

相关诗词