赠以酒寄诗

宋 · 杜范

译文

茅茨底下坐寒毡

茅屋之下坐在冰冷的毡子上

应是孤吟舌本干

想必是独自吟诵时舌根干燥

急遣曲生相问讯

急忙派美酒来探望问候

满浇磊磈润毫端

大口浇下以消解胸中块垒,润泽笔端

赏析

题解
此诗为杜范赠以酒寄诗之作。茅茨底下坐此寒毡,应是孤吟舌本已干。急遣曲生相为问讯,满浇磊磈润此毫端。全诗写寒毡孤吟与寄酒慰之。

逐句解读
「茅茨底下坐寒毡,应是孤吟舌本干」——茅茨底下坐此寒毡,应是孤吟舌本已干。以茅茨寒毡写居之寒,以舌本干写吟之苦。

「急遣曲生相问讯,满浇磊磈润毫端」——急遣曲生相为问讯,满浇磊磈润此毫端。以曲生(酒之拟人)写寄酒之雅,以浇磊磈润毫端写酒之慰。

艺术手法
一、「茅茨底下坐寒毡」的清苦:茅茨寒毡——以二物写居之寒苦,简洁而形象。二、「舌本干」的苦吟:舌本已干——以舌干写吟之久与苦,细节传神。三、「曲生」的拟人:曲生即酒——以拟人写寄酒,雅而不俗。四、「浇磊磈润毫端」的双重功效:浇磊磈(浇块垒)写酒之解忧,润毫端写酒之助兴。

总体评价
此诗写寒毡孤吟与寄酒慰之。

「满浇磊磈润毫端」一句,以浇磊磈写酒之解忧而以润毫端写酒之助兴——酒既浇愁又助诗,一酒二用。这是对酒最雅的评价——不是贪杯而是借酒浇块垒、润诗情。全诗清苦而雅致,深情而有味。

相关诗词