再用韵

宋 · 杜范

译文

浮艳夸春苑,贞耐还秋花。

浮华艳丽不过是春日花苑的夸耀,坚贞耐久才属于秋天之花。

有菊与芙蓉,谁能分等差。

菊花与芙蓉同在,谁能分出高下等差。

金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞。

金色花蕊含着清晨光辉,红颜般的花瓣灿烂如晚霞。

素商太冷淡,岁晚生光华。

秋天的风虽太过冷淡,岁暮时节却绽放光华。

诗人抱幽独,东篱爱天葩。

诗人怀抱清幽孤独,在东篱之下喜爱这天然奇葩。

可惜亭亭姿,误以脂粉加。

可惜那亭亭玉立的姿容,被错误地加上了脂粉妆饰。

知音须子期,知味须易牙。

知音必须遇到钟子期,知味必须依靠易牙。

临风慨千古,云海浩无涯。

临风感慨千古之事,云海浩渺无边无涯。

赏析

题解
此诗为杜范再用韵咏芙蓉与菊花。诗人进一步申论——浮艳夸耀于春苑,贞耐才是秋花,菊与芙蓉谁能分等差?金蕊含朝晖、丹脸粲夕霞,素商虽冷淡而岁晚生光华。诗人感叹东篱之花被误加脂粉,知音须子期、知味须易牙,临风慨叹千古,云海浩渺无涯。

逐句解读
「浮艳夸春苑,贞耐还秋花」——浮艳夸耀于春日花苑,贞洁耐寒才是秋天的花。春花与秋花的品格对比。

「有菊与芙蓉,谁能分等差」——有菊花与芙蓉,谁能分出高低等差?言二者各有千秋。

「金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞」——金色的花蕊含着朝晖,红艳的花面灿烂如夕霞。写菊与芙蓉的色彩之美。

「素商太冷淡,岁晚生光华」——秋天的商音太过冷淡,但岁末之际反生出光华。

"素商"即秋之音,写秋之冷淡中反有华彩。

「诗人抱幽独,东篱爱天葩」——诗人怀抱幽静独处之心,在东篱之下喜爱天然的奇葩。

"天葩"即天生的花。

「可惜亭亭姿,误以脂粉加」——可惜那亭亭玉立的姿态,被误加了脂粉。言花的天然之美不需人工修饰。

「知音须子期,知味须易牙」——知音必须有钟子期,知味必须有易牙。言真正理解花的人少之又少。

「临风慨千古,云海浩无涯」——临风慨叹千古,云海浩渺无边无际。以千古之慨与无涯之海收束。

艺术手法
一、"浮艳夸春苑,贞耐还秋花"的对偶以春之浮与秋之贞对比,价值取向鲜明。二、"金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞"以女性面容喻花之色彩,拟人手法生动。三、"可惜亭亭姿,误以脂粉加"以脂粉喻人工修饰的破坏性,对天然之美的捍卫态度坚定。四、"知音须子期"的典故将赏花提升为知音之求,花的审美需要真正理解之人。

总体评价
此诗继续申论芙蓉与菊花的品格,"误以脂粉加"的惋惜与"知音须子期"的感慨相呼应,花的天然之美需要真正的知音来欣赏。

"临风慨千古"将一己之感延伸至千古之叹,格局开阔。

相关诗词