玉壶即事

宋 · 杜范

译文

雨过条风着柳芽

春雨过后和风吹拂柳芽

淡黄浅绿嫩如花

淡黄浅绿嫩得如同花朵一般

陂湖漾漾初侵路

池塘湖水荡漾初漫上路面

蜂燕纷纷各理家

蜜蜂和燕子纷纷各自忙碌筑巢理家

带郭园林仙苑近

城郭附近的园林恍如仙境般近在眼前

送春船舫绣帘遮

送春的画船绣帘低垂

芸窗倦倚何山翠

倦倚书窗望见哪座山的翠色

暖霭轻笼日脚斜

暖霭轻轻笼罩着斜阳的光芒

赏析

题解
此诗为杜范玉壶即事之作。雨过条风着此柳芽,淡黄浅绿嫩然如花。陂湖漾漾初侵于路,蜂燕纷纷各理其家。带郭园林仙苑相近,送春船舫绣帘相遮。芸窗倦倚何山之翠,暖霭轻笼日脚之斜。全诗写春日即景的细腻之美。

逐句解读
「雨过条风着柳芽,淡黄浅绿嫩如花」——雨过条风着此柳芽,淡黄浅绿嫩然如花。以淡黄浅绿写柳芽之嫩——嫩如花是新柳最妙的比喻。

「陂湖漾漾初侵路,蜂燕纷纷各理家」——陂湖漾漾初侵于路,蜂燕纷纷各理其家。以陂湖侵路写水之涨,以蜂燕理家写春之忙。

「带郭园林仙苑近,送春船舫绣帘遮」——带郭园林仙苑相近,送春船舫绣帘相遮。以仙苑近写园林之美,以绣帘遮写船舫之雅。

「芸窗倦倚何山翠,暖霭轻笼日脚斜」——芸窗倦倚何山之翠,暖霭轻笼日脚之斜。以倦倚写春倦之态,以暖霭日斜写春暮之景。

艺术手法
一、「淡黄浅绿嫩如花」的色彩:淡黄浅绿——以两种极淡的色彩写新柳之嫩,嫩如花是最妙的比喻。二、「蜂燕纷纷各理家」的拟人:蜂燕理家——以理家写春之忙,人与蜂燕同忙于春。三、「暖霭轻笼日脚斜」的氛围:暖霭日斜——以暖与轻写春暮之柔和,倦意之中有暖意。

总体评价
此诗写春日即景的细腻之美。

「淡黄浅绿嫩如花」一句,以两种极淡的色彩写新柳之嫩——嫩如花是新柳最妙的比喻,不是柳如花而是嫩如花。

「暖霭轻笼日脚斜」以暖霭日斜写春暮之景——倦倚芸窗而暖霭轻笼,春日之美与倦意交融。全诗细腻柔和,画意盎然。

相关诗词