又和郑府判韵

宋 · 杜范

译文

荆璞照耀非常珍,天衢整步凌通津。

荆山之璞照耀着非凡的珍贵,天街上整步凌越通津。

与人轩辟破畦畛,满怀拍拍无非春。

与人相处敞开胸襟打破界限,满怀鼓动无非是春意。

我如枥骥异远道,志在千里身未到。

我如马槽中的骐骥远离大道,志在千里而身体未到。

朅来此地寻文盟,平生心事为倾倒。

来到此地寻求文盟,将平生心事倾吐。

饱德醉义乐有余,况有兰玉芬庭除。

饱受德行醉于道义快乐有余,何况有兰玉芬芳于庭院。

谐笑云云殊未厌,盘飧夜半劳兵厨。

谐笑之语尚未厌倦,夜半饭食劳烦了兵厨。

依依此情那忍去,自恨尘鞍难久驻。

依依不舍此情怎能忍心离去,自恨尘世鞍马难以久驻。

伫看飞诏自天来,殿前賸作摩空赋。

伫望飞诏从天而来,殿前尚可作摩空之赋。

赏析

题解
此诗为杜范又和郑府判韵之作。以荆璞之珍喻郑府判之才,天衢整步凌渡通津。与人相处坦荡破除隔阂,满怀春意。诗人自比枥中骥志在千里而身未到,来此寻文盟、倾倒平生心事。饱德醉义乐有余,况有兰玉芬芳于庭除,谐笑未尽而夜半兵厨劳作,依依不忍去而尘鞍难驻,期盼飞诏自天来、殿前摩空赋。

逐句解读
「荆璞照耀非常珍,天衢整步凌通津」——荆山之璞照耀着非凡的珍贵,天街上整步凌越通津。

"荆璞"即荆山之玉,喻非凡之才。

「与人轩辟破畦畛,满怀拍拍无非春」——与人相处敞开胸襟打破界限,满怀拍动无非是春意。

"畦畛"即界限,"拍拍"即鼓动。

「我如枥骥异远道,志在千里身未到」——我如马槽中的骐骥远离大道,志在千里而身体未到。

"枥骥"即厩中良马。

「朅来此地寻文盟,平生心事为倾倒」——来到此地寻求文盟,将平生心事倾吐。

"文盟"即文学盟友。

「饱德醉义乐有余,况有兰玉芬庭除」——饱受德行醉于道义快乐有余,何况有兰玉芬芳于庭院。

"兰玉"喻优秀子弟。

「谐笑云云殊未厌,盘飧夜半劳兵厨」——谐笑之语尚未厌倦,夜半饭食劳烦了兵厨。

"兵厨"即军中厨房。

「依依此情那忍去,自恨尘鞍难久驻」——依依不舍此情怎能忍心离去,自恨尘世鞍马难以久驻。

「伫看飞诏自天来,殿前賸作摩空赋」——伫望飞诏从天而来,殿前尚可作摩空之赋。

"飞诏"即朝廷诏书,"摩空赋"即气象高远的文章。

艺术手法
一、"荆璞照耀非常珍"以璞玉喻友人之才,未雕之玉更显珍贵。二、"与人轩辟破畦畛"写郑府判的待人接物——破除界限、坦荡如春。三、"我如枥骥异远道"以曹操"老骥伏枥"之意自喻,志在千里而身困枥中。四、"殿前賸作摩空赋"以"摩空"写文章之高,将友情收束于对友人前程的期许。

总体评价
此诗以荆璞与枥骥的双重比喻写友人之才与己之志,"满怀拍拍无非春"的温暖与"自恨尘鞍难久驻"的遗憾交织,"殿前摩空赋"的期许为友情注入了政治理想的光芒。

相关诗词