又和郑府判侯字韵

宋 · 杜范

译文

野人漫学事王侯,宦牒相从得俊游。

山野之人勉强学着侍奉王侯,跟随官牒出行得以与俊才同游。

着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋。

专注于校勘著述常到午夜,一转眼茱萸菊花已经到了深秋。

几多陈迹成今古,莫对清尊话去留。

多少往事遗迹都成了古今之谈,不要对着清酒杯谈论去留。

自幸趋隅陪玉麈,如今何止识荆州。

自庆幸能在角落陪伴清谈挥麈,如今又何止是结识了荆州之贤。

赏析

题解
此诗为杜范又和郑府判侯字韵之作。野人漫学从事王侯之事,宦牒相从得以俊逸交游。着眼丹铅常至午夜,转头萸菊已是深秋。几多陈迹已成古今之事,莫对清樽谈论去留。自幸趋隅陪侍玉麈清谈,如今何止是认识荆州而已。全诗写宦游中的友情与时光之逝。

逐句解读
「野人漫学事王侯,宦牒相从得俊游」——野人漫学从事王侯之事,宦牒相从得以与俊逸之士交游。写仕途中的交友。

「着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋」——着眼丹铅校勘常至午夜,转头间萸菊已入深秋。写伏案校书的勤苦与时光之速。

「几多陈迹成今古,莫对清尊话去留」——几多陈迹已成古今之事,莫对清樽谈论去留之议。写古今之感与随缘之态。

「自幸趋隅陪玉麈,如今何止识荆州」——自幸趋隅陪侍玉麈清谈,如今何止是认识荆州而已。以韩朝宗(荆州)之典喻得遇贵人。

艺术手法
一、「丹铅常午夜」与「萸菊已深秋」的对比:深夜校书的时间之长与转眼已秋的季节之速形成反差。二、「莫对清尊话去留」的旷达:不谈去留,只饮清酒,写出了随缘的态度。三、「何止识荆州」的推许:以超过「识荆州」来评价交游之深,含蓄而有力。

总体评价
此诗写宦游中的友情与时光之感。

「着眼丹铅常午夜,转头萸菊已深秋」一联最为警策——伏案校书常至深夜,而季节之变却在不经意间完成,时光之速令人心惊。全诗虽为应酬之作,但情感真挚,格调不俗。

相关诗词