有感

宋 · 杜范

译文

捧檄来兹邑,劳劳两载余。

捧着任命文书来到此邑,辛劳已有两年多。

亲庭千里隔,家信十分疎。

父母亲庭远隔千里,家信十分稀疏。

有妇闻多病,诸儿尽废书。

听说妻子多病,孩子们都荒废了读书。

低檐秋雨滴,点点正愁予。

低矮屋檐下秋雨滴滴,每一滴都正在愁苦着我。

赏析

题解
此诗为杜范宦游中有感而作。诗人赴外地任职已两载有余,亲庭千里相隔,家信十分稀疏,妻子多病,诸儿荒废学业,低檐秋雨滴滴落在心头,满纸愁苦。全诗以平实的语言写出宦游者最真实的家庭之痛,不加修饰而感人至深。

逐句解读
「捧檄来兹邑,劳劳两载余」——捧着任命文书来到此邑,辛劳已有两年多。

「捧檄」用东汉毛义捧檄之典,点明为养亲而出仕。

「亲庭千里隔,家信十分疎」——父母亲庭远隔千里,家信十分稀疏。写与家人音讯阻隔的痛苦。

「有妇闻多病,诸儿尽废书」——听说妻子多病,孩子们都荒废了读书。家事令人忧心。

「低檐秋雨滴,点点正愁予」——低矮屋檐下秋雨滴滴,每一滴都正在愁苦着我。以雨声应和愁心,情景交融。

艺术手法
一、由大及小的叙事结构:从赴任到离乡,从妻子到诸儿,最后聚焦于檐下雨滴,镜头逐步推进。二、数字的巧妙运用:「千里」与「十分」对举,空间的远与信息的疏形成双重隔阂。三、「点点正愁予」以雨滴声应和内心愁绪,声情合一,收束含蓄。

总体评价
此诗写宦游者的家室之忧,语言质朴而情感真挚。

「有妇闻多病,诸儿尽废书」两句,不加渲染而令人心酸——妻子多病无人照料,孩子失学无人督促,这些正是宦游者最隐痛之处。末句以檐下雨声作结,将无形的愁苦化为有形的声韵,余音不绝。全诗情真意切,是杜范诗中最动人的篇章之一。

相关诗词