游擘翠

宋 · 杜范

译文

新晴山色浄襟裾,世上尘埃一点无。

新晴之后山色使衣襟心胸一片清净,世上的尘埃在这里一点也无。

飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崟岖。

飞瀑惊骇奔涌争相冲入深潭,层层悬崖巍然屹立镇守着险峻的山势。

乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯。

水流平缓之处河沙粒粒可数,顽石丛中依然有青草不曾枯萎。

醉后偶来观物变,要知到处是工夫。

醉后偶然来观察万物的变化,要知道处处都蕴含着造化的工夫。

赏析

题解
此诗为杜范游擘翠之作。新晴山色清净化映襟裾,世上尘埃一点也无。飞瀑惊奔争涌澒洞,层崖屹立镇守崟岖。乱流平处沙可数得清,顽石丛中草不曾枯。醉后偶来观万物之变,要知到处都是工夫。全诗写游山所见的壮美与细微,末以观物即工夫的理学体悟收束。

逐句解读
「新晴山色浄襟裾,世上尘埃一点无」——新晴山色清净化映襟裾,世上尘埃一点也无。写雨后山色的清新与尘世之净。

「飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崟岖」——飞瀑惊奔争涌澒洞之势,层崖屹立镇守崟岖之险。写瀑布与悬崖的壮观。

「乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯」——乱流平处沙粒可数得清,顽石丛中草不曾枯萎。写细微处的精确观察。

「醉后偶来观物变,要知到处是工夫」——醉后偶来观万物之变,要知到处都是工夫。以观物即工夫的理学体悟收束。

艺术手法
一、由大及小的观察递进:从飞瀑层崖之壮观到乱流沙粒之细微,镜头从宏观推到微观。二、「到处是工夫」的理学总结:观物不是闲看,而是修身——在万物之变中体悟天理,处处是学问。三、「草不枯」的顽强意象:顽石丛中草不枯,以草木之顽强喻生命之坚韧。

总体评价
此诗写游山而体悟天道。

「要知到处是工夫」一句,将游山观景从消遣提升为修身——在理学家的眼中,观万物之变即是格物致知,无处不是工夫。这种将日常生活与修养工夫合一的思想,正是宋代理学的精髓。全诗壮美与精微兼具,景与理交融。

相关诗词