夜读花翁诗什有感漫成鄙句拜呈借以求教痴目骇见异宝揣摩赞叹徒犯古人衒嗤之戒耳

宋 · 杜范

译文

士有当世志,谁肯专诗名。

士人应当有当世之志,谁肯专门追求诗名?

自古巧文字,与道关废兴。

自古精巧的文字,与道的废兴相关联。

倾座听君语,雄辨穷粗精。

满座倾听你的言辞,雄辩穷尽了粗疏与精微。

目中无全牛,肯綮技未经。

目中已无全牛,但肯綮之处技艺尚未经历。

胡为趁风月,候虫相与鸣。

为何趁着风月,如候虫一般与之共鸣?

静夜诵佳什,泠然如梦醒。

静夜诵读佳作,泠然如同从梦中醒来。

瘦语自腴泽,险句自稳平。

瘦硬的语句自然丰腴润泽,险峻的句子自然稳当平和。

譬彼有源水,随流作幽清。

譬如那有源头的水,随流而下自然幽深清冽。

奇抱叹皓首,败屋挑寒灯。

惊叹奇才抱负至白首,在破屋中挑着寒灯。

天运岂其然,人力非所能。

天运难道就是如此?人力并不能改变。

我读渊明诗,悠悠千古情。

我读陶渊明的诗,悠悠地感受到千古之情。

衔觞岂好饮,采菊非餐英。

举杯难道是喜欢饮酒?采菊不是为了吃花瓣。

何时共臯益,赓歌在虞庭。

何时能与皋陶、伯益一同,在虞舜之庭赓续歌咏?

赏析

题解
此诗为杜范夜读花翁诗作有感而作。诗人感慨士人当有当世之志,谁肯专以诗名?古来巧文字与道的废兴相关。花翁雄辩穷粗精、目无全牛,然而为何趁风月如候虫鸣叫?静夜诵其佳什,泠然如梦醒——瘦语自腴泽、险句自稳平,如有源之水随流作幽清。叹息奇才皓首败屋寒灯,天运人力难违,读渊明诗悟千古之情——衔觞非好饮、采菊非餐英,期盼共臯益赓歌于虞庭。

逐句解读
「士有当世志,谁肯专诗名」——士人应当有当世之志,谁肯专门追求诗名?言诗名不如事功。

「自古巧文字,与道关废兴」——自古精巧的文字,与道的废兴相关联。言文与道不可分。

「倾座听君语,雄辨穷粗精」——满座倾听你的言辞,雄辩穷尽了粗疏与精微。

"穷粗精"即穷究粗与精。

「目中无全牛,肯綮技未经」——目中已无全牛,但肯綮之处技艺尚未经历。

"无全牛"出《庄子》庖丁解牛,"肯綮"即筋骨结合处,言尚未到庖丁之化境。

「胡为趁风月,候虫相与鸣」——为何趁着风月,如候虫一般与之共鸣?"候虫"即随季节鸣叫的虫,喻附和时风。

「静夜诵佳什,泠然如梦醒」——静夜诵读佳作,泠然如同从梦中醒来。

"泠然"即清凉之感。

「瘦语自腴泽,险句自稳平」——瘦硬的语句自然丰腴润泽,险峻的句子自然稳当平和。写花翁诗风的特点。

「譬彼有源水,随流作幽清」——譬如那有源头的水,随流而下自然幽深清冽。以水喻诗,有源则清。

「奇抱叹皓首,败屋挑寒灯」——惊叹奇才抱负至白首,在破屋中挑着寒灯。写花翁的才高命蹇。

「天运岂其然,人力非所能」——天运难道就是如此?人力并不能改变。叹天命之不可违。

「我读渊明诗,悠悠千古情」——我读陶渊明的诗,悠悠地感受到千古之情。

「衔觞岂好饮,采菊非餐英」——举杯难道是喜欢饮酒?采菊不是为了吃花瓣。化用陶渊明,言诗酒之趣不在物而在志。

「何时共臯益,赓歌在虞庭」——何时能与皋陶、伯益一同,在虞舜之庭赓续歌咏?"皋益"即皋陶、伯益,虞舜之臣,言天下太平之时。

艺术手法
一、"瘦语自腴泽,险句自稳平"以看似矛盾的对偶写诗风的辩证——瘦而腴、险而稳,是宋诗"以故为新"的典型评价。二、"有源水,随流作幽清"以水喻诗,源头活水则自然清冽,比喻贴切。三、"衔觞岂好饮,采菊非餐英"以否定式写肯定——不是为酒为菊而是为志为情,含蓄深永。四、"何时共皋益,赓歌在虞庭"以太平盛世的理想收束,将诗歌的意义提升到政治理想的层面。

总体评价
此诗夜读花翁之作有感,"瘦语自腴泽,险句自稳平"的诗评精辟,"有源水随流作幽清"的比喻道出了诗之本源。

"衔觞岂好饮"与"皋益赓歌"的对比,写出了从个人情怀到天下太平的理想升华,体现了杜范以诗载道的文学观。

相关诗词