徐倅尊人挽诗二首 其二

宋 · 杜范

译文

论子论交事契深

论起令子论起交情,彼此的情谊十分深厚

同年同里又同心

同年出生、同乡居住,更是心意相通

登堂未展庞公拜

还没来得及登门行庞公之拜

梦奠俄惊尼父吟

忽然惊闻噩耗,如同孔子梦奠般令人震惊

自古阴功天所予

自古以来的阴德都是上天所赐予

如公遐福世同歆

像您这样的长寿福泽,世人都同感敬慕

老成渐渐凋零尽

老成之人渐渐凋零殆尽

空有潸然泪满襟

唯有潸然泪下沾满了衣襟

赏析

题解
此诗为杜范挽徐倅尊人二首其二。论子论交事契之深,同年同里又同一心。登堂未展庞公之拜,梦奠俄惊尼父之吟。自古阴功天之所予,如公遐福世所同歆。老成渐渐凋零已尽,空有潸然泪满衣襟。全诗写与徐倅的深厚交谊与悼亡之痛。

逐句解读
「论子论交事契深,同年同里又同心」——论子论交事契之深,同年同里又同一心。写与亡者的多重关系——同年同里同心,情谊至深。

「登堂未展庞公拜,梦奠俄惊尼父吟」——登堂未展庞公之拜,梦奠俄惊尼父之吟。以庞公与孔子之典写未及拜见与惊闻噩耗。

「自古阴功天所予,如公遐福世同歆」——自古阴功天之所予,如公遐福世所同歆。以阴功与遐福写亡者的德行与福报。

「老成渐渐凋零尽,空有潸然泪满襟」——老成渐渐凋零已尽,空有潸然泪满衣襟。以老成凋零写一代人的消逝与悲痛。

艺术手法
一、「同年同里又同心」的层递:同年、同里、同心,由外在而内在,情谊层层加深。二、「庞公拜」与「尼父吟」的双典:庞公之拜未展而孔子之吟已惊——生前的遗憾与死后的震惊形成对比。三、「老成凋零尽」的群体之悲:不只悼一人而悲一代——老成凋零是时代的损失。

总体评价
此诗写与徐倅的深厚交谊与悼亡之痛。

「同年同里又同心」一句,将三重关系凝练为十字,情谊之深尽在其中。

「老成渐渐凋零尽,空有潸然泪满襟」以群体之悲写时代之痛——不仅悼一人而悲一代。全诗沉痛深挚,情真意切。

相关诗词