新秋二首 其一

宋 · 杜范

译文

少昊行秋正疾驱,洒然凉色已侵肤。

少昊推行秋季正急速驱来,洒脱的凉意已经侵入肌肤。

翠空碧水涵高下,淡霭苍烟半有无。

翠蓝的天空与碧绿的水面包容着高处低处,淡薄的云霭与苍茫的烟波若有若无。

风露已经生惨戚,菰蒲且欲慰斯须。

风露已经生出悲凉的意味,菰蒲姑且想要安慰片刻。

谁将霜竹横云外,似有悲声与恨俱。

是谁把霜竹横放在云天之外,似乎有悲声与怨恨一同传来。

赏析

题解
此诗为杜范新秋二首的第一首。少昊行秋正疾速驱来,洒然凉色已侵及肌肤。翠空碧水涵容高下之景,淡霭苍烟半有半无之间。风露已经生出惨戚之感,菰蒲且欲暂慰斯须之安。谁将霜竹横于云外,似有悲声与恨俱来。全诗以新秋之景写愁绪,色调冷而意境深。

逐句解读
「少昊行秋正疾驱,洒然凉色已侵肤」——少昊行秋令正疾速驱来,洒然凉意已侵入肌肤。以少昊司秋写秋来之速。

「翠空碧水涵高下,淡霭苍烟半有无」——翠空碧水涵容高下之景,淡霭苍烟半有半无之间。写秋天空明与薄雾的迷蒙。

「风露已经生惨戚,菰蒲且欲慰斯须」——风露已生出惨戚之感,菰蒲之景且欲暂慰片刻。以风露之凉写心境之戚。

「谁将霜竹横云外,似有悲声与恨俱」——谁将霜竹横于云外,似有悲声与恨俱来。以笛声喻秋风之悲,收束含蓄。

艺术手法
一、「半有无」的朦胧美:淡霭苍烟似有似无,写出秋日特有的迷蒙氛围。二、以声收束:「谁将霜竹横云外」以笛声入诗,从视觉转入听觉,余韵不绝。三、「惨戚」与「慰斯须」的对比:秋风之凉令人惨戚,菰蒲之景尚可暂慰,情感的微妙变化写得细腻。

总体评价
此诗写新秋之景,色调冷清而意境幽远。

「谁将霜竹横云外,似有悲声与恨俱」以笛声收束,将秋之悲与人之恨融为一体,含蓄而深沉。全诗虽写新秋,但处处以景写情,是杜范写景诗中的佳作。

相关诗词