新秋二首 其二

宋 · 杜范

译文

一叶阶前落浅黄,已知秋色渡长江。

阶前一片叶子飘落带着浅黄,便已知秋色渡过了长江。

百骸假合宁长健,万虑丛生未肯降。

百骸不过是假合之体怎能长久康健,万般忧虑丛生不肯降伏。

荒草露寒飞蝶尽,暮山烟带白鸥双。

荒草上寒露凝霜飞蝶已经绝迹,暮色山峦烟带缭绕白鸥成双飞过。

倚栏独立浑无语,时把残篇对小窗。

倚栏独自站立完全无语,不时拿着残破的书篇面对小窗。

赏析

题解
此诗为杜范新秋二首的第二首。一叶阶前飘落浅黄,已知秋色已渡长江而来。百骸假合岂能长健,万虑丛生未肯降伏。荒草露寒中飞蝶已尽,暮山烟带中白鸥成双。倚栏独立浑然无语,时时翻看残篇对小窗。全诗写新秋之感与孤独之思。

逐句解读
「一叶阶前落浅黄,已知秋色渡长江」——阶前一叶飘落浅黄之色,已知秋色已渡长江而来。化用「一叶知秋」之意。

「百骸假合宁长健,万虑丛生未肯降」——百骸不过是假合岂能长健,万虑丛生始终不肯降伏。从佛学「假合」论身体之无常,又写内心烦恼之难平。

「荒草露寒飞蝶尽,暮山烟带白鸥双」——荒草露寒中飞蝶已尽,暮山烟带中白鸥成双。蝶尽与鸥双的对比,孤独与成双映衬。

「倚栏独立浑无语,时把残篇对小窗」——倚栏独立浑然无语,时时翻看残篇对着小窗。以孤独之态收束全诗。

艺术手法
一、「一叶落浅黄」化用「一叶知秋」而更具体:不说知秋而说秋色渡江,将抽象的节候变化化为具体的视觉意象。二、「飞蝶尽」与「白鸥双」的对比:蝶之尽写消逝,鸥之双写团聚,以物之聚散映衬人之孤独。三、「百骸假合宁长健」以佛学思想入诗,将身体之衰与哲学之思融为一体。

总体评价
此诗与第一首合为组诗,从不同角度写新秋之感。

「百骸假合宁长健,万虑丛生未肯降」一联最为深刻——身体的衰朽与精神的纷扰,构成了人生的双重困境。末句「时把残篇对小窗」以读书排遣孤独,既写出了文人的精神寄托,也暗示了孤独的无以排遣。全诗凄清而有深度。

相关诗词