携酒落成倅厅绮霞阁口号代简

宋 · 杜范

译文

绮霞风月一番新,賸把余光烛近隣。

绮霞阁的风月焕然一新,且把余光照亮近邻。

闻道落成开宴席,也容老子挹芳尘。

听说落成后开设了宴席,也容许我这老夫来沾一沾雅集的芬芳。

赏析

题解
此诗为杜范携酒落成倅厅绮霞阁口号代简之作。绮霞风月一番新奇,剩把余光照烛近邻。闻道落成开此宴席,也容老子挹此芳尘。全诗写绮霞阁落成之喜与赴宴之雅。

逐句解读
「绮霞风月一番新,賸把余光烛近隣」——绮霞风月一番新奇,剩把余光照烛近邻。以绮霞风月写阁之新,以余光照邻写阁之美及于人。

「闻道落成开宴席,也容老子挹芳尘」——闻道落成开此宴席,也容老子挹此芳尘。以落成宴席写庆典之盛,以老子挹芳写赴宴之雅。

艺术手法
一、「余光烛近邻」的共享:余光照邻——以余光写阁之善及于人,不止独美而兼美。二、「也容老子」的自谦:也容我——以自谦写赴宴之雅,不邀而往。三、「挹芳尘」的含蓄:挹芳尘——以芳尘写宴席之雅,以挹写品之轻雅。

总体评价
此诗写绮霞阁落成之喜与赴宴之雅。

「賸把余光烛近隣」一句,以余光照邻写阁之善——不止独美而兼美,余光所及皆受其泽。末句「也容老子挹芳尘」以自谦写赴宴之雅。全诗轻快雅致,喜气中有谦逊。

相关诗词