夏夜云月不明有感

宋 · 杜范

译文

天色未清霁,浮云翳层空。

天色尚未清朗放晴,浮云遮蔽了层层天空。

朦胧玉盘质,髣髴擘絮中。

月轮朦胧如玉盘之质,仿佛被撕碎的棉絮包裹其中。

琼宇本莹彻,一发不可容。

月宫本应是晶莹剔透的,一根头发丝都容不下。

胡为受掩盖,万象归冥蒙。

为何要受遮蔽掩盖,使万象归于幽暗不明?

谁能召风伯,扫氛有余功。

谁能召唤风伯,扫除阴霾绰绰有余。

中天悬清光,娟娟万里同。

半空中悬挂着清朗的光辉,美好的月光照耀万里相同。

赏析

题解
此诗为杜范于夏夜见云遮月不明而有所感触之作。诗人以月被浮云遮蔽为喻,写清明本心被蒙蔽之痛,期盼有风伯扫除阴霾,还天空清朗光明。此诗表面写景,实则以月喻心、以云喻欲,寄托了理学家对心性清明被蒙蔽的忧思与对扫除遮蔽、恢复本明的渴望。

逐句解读
「天色未清霁,浮云翳层空」——天色尚未清朗放晴,浮云遮蔽了层层天空。"霁"即放晴,"翳"即遮蔽,"层空"写云层之厚。

「朦胧玉盘质,髣髴擘絮中」——月轮朦胧如玉盘之质,仿佛被撕碎的棉絮包裹其中。

"玉盘"喻月,"擘絮"即撕碎的棉絮,写云遮月的朦胧之态。

「琼宇本莹彻,一发不可容」——月宫本应是晶莹剔透的,一根头发丝都容不下(形容其澄明之极)。

"琼宇"指月宫,"一发不可容"极言其本应清澈透亮,纤毫毕现。

「胡为受掩盖,万象归冥蒙」——为何要受遮蔽掩盖,使万象归于幽暗不明?"胡为"即为何,"冥蒙"即幽暗不明。此由景入情,质问本心何以被蒙蔽。

「谁能召风伯,扫氛有余功」——谁能召唤风伯,扫除阴霾绰绰有余。

"风伯"即风神,"氛"即阴霾,此句表达扫除遮蔽的强烈愿望。

「中天悬清光,娟娟万里同」——半空中悬挂着清朗的光辉,美好的月光照耀万里相同。

"娟娟"形容月光美好,此为想象扫除阴霾后的景象——月明千里,光明普照。

艺术手法
一、以月喻心的象征手法贯穿全诗——"琼宇本莹彻"言本心之明,"受掩盖"言物欲之蔽,"扫氛"言去欲存理,"清光万里"言复明之境,意象与义理完全对应。二、"一发不可容"的夸张手法极写月之澄明本态,与"万象归冥蒙"的幽暗形成强烈反差,凸显遮蔽之可恶。三、"谁能召风伯"的设问与"娟娟万里同"的想象构成由困顿到解脱的心理弧线,希望在现实中受挫却在想象中圆满。四、全诗从写景入、从喻理出,"有感"二字落实在"胡为受掩盖"的质问上,情景交融。

总体评价
此诗以夏夜云遮月的自然景象寄托理学心性之思,月本莹彻而被云蔽、心本清明而被欲蒙的类比深刻自然。

"谁能召风伯"的呼唤与"娟娟万里同"的想象收束,既是对清朗天气的期盼,更是对廓清心性、恢复本明的向往,是杜范理学诗中以景寓理的佳作。

相关诗词