问渊明菊

宋 · 杜范

译文

世以渊明名尔菊

世人因为陶渊明而将你命名为菊花

却来紫陌换青铜

你却跑到京城的街道上去换取铜钱

东篱采采知何处

东篱之下悠然采菊的去处又在哪里呢

岂不包羞负此翁

难道不感到羞愧辜负了那位老人吗

赏析

题解
此诗为杜范问渊明菊之作。世人以渊明名此菊花,却来紫陌换那青铜。东篱采采知在何处,岂不包羞辜负此翁。全诗以菊写人,批判世俗之利用渊明。

逐句解读
「世以渊明名尔菊,却来紫陌换青铜」——世人以渊明名此菊花,却来紫陌换那青铜。以渊明名菊写菊之雅名,以紫陌换青铜写世俗之利用——以雅换利。

「东篱采采知何处,岂不包羞负此翁」——东篱采采知在何处,岂不包羞辜负此翁。以东篱之采写菊之真意,以包羞写对世俗之利用的批判。

艺术手法
一、「名尔菊」与「换青铜」的对比:以渊明名菊而换青铜——名以雅而用以利,以对比写世俗之伪。二、「紫陌」的世俗:紫陌即京城之路——以紫陌写世俗之繁华,与东篱之隐逸形成对比。三、「包羞负此翁」的批判:包羞辜负渊明——以批判写对世俗利用先贤的不满。

总体评价
此诗以菊写人,批判世俗之利用渊明。

「世以渊明名尔菊,却来紫陌换青铜」一联,以渊明名菊而换青铜写世俗之伪——名以雅而用以利,以隐逸之名行逐利之实,岂不有愧于渊明?全诗批判犀利,正气凛然。

相关诗词