闻喜宴和御诗

宋 · 杜范

译文

清朝策士属新元,四海英髦意气轩。

清明的朝廷选拔人才正值新年之初,四海的英才意气昂扬。

自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言。

自当是皇帝崇尚正直之道,也使得平民之士敢于进献忠言。

鹿苹初洽君恩重,凤藻俄颁帝语温。

鹿鸣苹食之宴刚刚领受君恩深重,华美的诏书随即颁下皇帝话语温煦。

此日微臣陪镐宴,更慙兰省滥搜抡。

今日微臣有幸陪侍这盛大宴席,更惭愧在兰省中滥居选拔之列。

赏析

题解
此诗为杜范闻喜宴和御诗之作。清朝策试士子属于新元之初,四海英髦意气轩昂。自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言。鹿苹初洽君恩深重,凤藻俄颁帝语温厚。此日微臣陪镐京之宴,更惭兰省滥于搜抡。全诗为闻喜宴和御赐之作,赞朝廷崇直道、纳忠言。

逐句解读
「清朝策士属新元,四海英髦意气轩」——清朝策试士子属于新元之初,四海英髦意气轩昂。写科举盛况。

「自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言」——自然是冕旒之尊崇尚直道,也令韦布之士效忠进言。写朝廷崇直与士人忠直的互动。

「鹿苹初洽君恩重,凤藻俄颁帝语温」——鹿苹初洽之时君恩深重,凤藻俄顷之间帝语温厚。以鹿苹喻君臣之宴,以凤藻喻御诗之赐。

「此日微臣陪镐宴,更慙兰省滥搜抡」——此日微臣陪侍镐京之宴,更惭兰省之中滥于搜抡之选。以谦逊收束。

艺术手法
一、「冕旒」与「韦布」的对比:帝王的冕旒与平民的韦布,一尊一卑,却共同崇尚直道。二、「鹿苹」用《诗经·鹿鸣》之典,以鹿鸣苹食喻君臣宴饮之乐。三、「更惭兰省滥搜抡」的谦逊:在颂扬之余不忘自谦,措辞得体。

总体评价
此诗为闻喜宴和御赐的台阁之作,格调庄重。

「自是冕旒崇直道,亦令韦布效忠言」一联,将朝廷的崇直与士人的忠直写得相得益彰——上有所好则下必从之,直道之倡自上而下。全诗颂而不谄,谦而不卑,得体大方。

相关诗词