晚坐偶成一绝

宋 · 杜范

译文

日隠西山月色微,林端水际淡烟霏。

太阳隐没在西山月色微弱,林梢水边飘着淡淡的烟霏。

遥岑横碧在何许,谁念行人未得归。

远处的青翠山峦横卧在何方,谁会惦念远行之人尚未归来。

赏析

题解
此诗为杜范晚坐偶成一绝之作。日隐西山月色微明,林端水际淡烟霏霏。遥岑横碧在何处,谁念行人未得归家。全诗写晚景之思与行人之愁。

逐句解读
「日隠西山月色微,林端水际淡烟霏」——日隐西山月色微明,林端水际淡烟霏霏。写黄昏之景——日隐月微而烟霏水际。

「遥岑横碧在何许,谁念行人未得归」——遥岑横碧在何处,谁念行人未得归家。以遥岑之远写归途之遥,以谁念写行人之孤。

艺术手法
一、「日隐」与「月微」的过渡:日隐而月微——日夜交替之际的光色变化,写黄昏最传神。二、「在何许」的疑问:遥岑在何处——以疑问写远望之不可及,归途之遥可见。三、「谁念」的孤独:谁念行人——以问写叹,行人之孤与无人念之苦。

总体评价
此诗写晚景之思与行人之愁。

「谁念行人未得归」一句,以谁念写行人之孤——日暮而未归,远望而不可及,谁念此行人之苦?这是旅人最深的孤独。全诗清远凄美,意境悠长。

相关诗词