挽周迪功二首 其一

宋 · 杜范

译文

书种开风气,儒声动海涯。

读书的种子开创了风气,儒学的声名震动海角天涯。

一门团义聚,千里择名师。

全家人团聚在一起重义气,跋涉千里选择名师求学。

重卦终须卜,留耕已可菑。

重卦占卜终究需要问卦,留下的田地已经可以开垦。

贤书初入贡,玉树影参差。

贤才的书卷初次被荐举入贡,如玉树般风姿参差错落。

赏析

题解
此诗为杜范挽周迪功的第一首。周迪功以书种开风气,儒声动及海涯。一门团聚义气,千里择师而从。重卦终须占卜,留耕之田已可开菑。贤书初次入贡,玉树之影参差。全诗赞周迪功的家风与学术传承。

逐句解读
「书种开风气,儒声动海涯」——读书种子开启了风气,儒学之声震动海涯。赞周迪功以学术开风气之先。

「一门团义聚,千里择名师」——一门团聚于义,千里之外择取名师。写周家重视教育、择师而从的家风。

「重卦终须卜,留耕已可菑」——重卦终须占卜前途,留耕之田已可开垦。以占卜与开垦喻前途有望。

「贤书初入贡,玉树影参差」——贤良之书初次入贡朝廷,玉树之影参差可见。以玉树喻后嗣之秀美。

艺术手法
一、「书种」一词新巧:将读书人比作种子,开风气之先后代代相传。二、「重卦」与「留耕」的比喻:占卜前途与开垦田地并置,暗示学术与农耕的双重传承。三、「玉树影参差」用谢安「芝兰玉树」之典,以玉树喻子孙之秀。

总体评价
此诗虽为挽诗,但格调并不低沉,因为周迪功的学术传承仍在延续。

「贤书初入贡,玉树影参差」写出了希望——斯人虽逝,但家风有继、后嗣可期。全诗从传承的角度写挽悼,化悲痛为期望。

相关诗词