挽周迪功二首 其二

宋 · 杜范

译文

忆昔痴儿幸,联君季氏姻。

回想当年我这痴儿有幸,与你季氏联姻结亲。

两家成契阔,一梦记酸辛。

两家结成了深厚的情谊,一场梦却记下了人间的酸辛。

乡誉闻君子,铭章又古人。

乡里传颂你是君子之人,墓志铭章又如同古贤一般。

落花愁暮雨,凄冷不成春。

落花伴着暮雨更添愁绪,凄清冷落已不成春日景象。

赏析

题解
此诗为杜范挽周迪功的第二首。回忆往昔痴儿有幸,与君季氏联姻。两家结成契阔之交,一场旧梦记载着辛酸。乡里之誉闻于君子,铭章又如古人。落花愁对暮雨,凄冷不成春色。全诗从姻亲之谊写到对故人逝去的伤悲。

逐句解读
「忆昔痴儿幸,联君季氏姻」——回忆往昔痴儿有幸,与君季氏家联姻。写两家联姻的亲谊。

「两家成契阔,一梦记酸辛」——两家结成契阔之交,一场旧梦记载着辛酸。写交往中的甘苦与共。

「乡誉闻君子,铭章又古人」——乡里之誉闻于君子,铭章又如同古人。赞其乡望与碑铭之德。

「落花愁暮雨,凄冷不成春」——落花愁对暮雨,凄冷之景不成春色。以暮春落花喻人亡之悲。

艺术手法
一、「契阔」与「酸辛」的交织:交谊的深厚与经历的辛酸并存,写出了真实的友情。二、「落花愁暮雨」以景写情:落花与暮雨构成暮春最典型的伤逝意象。三、「不成春」三字含蓄:不说人亡而说春不成,以自然之衰隐喻人事之悲。

总体评价
此诗以姻亲之谊写挽悼之情,更为私密而亲切。

「落花愁暮雨,凄冷不成春」以暮春之景写出人亡之悲,自然而不做作。全诗篇幅虽短,但情意深长,是杜范挽诗中最温婉的一首。

相关诗词