挽钟保义

宋 · 杜范

译文

窦馆名犹在,燕山事有光。

窦氏学馆的名声依然存在,燕山的事迹依然光辉。

解衣非楚纩,指廪异齐棠。

解衣推食并非只为楚国的丝绵,指廪开仓不同于齐国的甘棠之政。

映日庭兰蔚,余风宰木香。

映照着阳光的庭院兰草茂盛,遗风所及连墓地树木也散发着幽香。

翠珉垂世劝,宁复事雕章。

翠绿的石碑留下劝勉后世的话语,又何须再追求华丽的文辞。

赏析

题解
此诗为杜范挽钟保义之作。窦馆之名犹在,燕山之事有光。解衣推食非楚国纩衣之惠,指廪济民异于齐棠之政。庭中兰草映日蔚然,遗风所及宰木飘香。翠玉碑碣垂世劝勉,何必再事雕饰文章。全诗赞钟保义之德行与遗风。

逐句解读
「窦馆名犹在,燕山事有光」——窦氏义馆之名犹在,燕山之事迹有光。以窦禹钧建义馆教五子的典故赞其兴教之德。

「解衣非楚纩,指廪异齐棠」——解衣推食的仁德非楚国缊袍可比,指廪济民的义举异于齐地甘棠之政。以两个典故赞其仁义。

「映日庭兰蔚,余风宰木香」——映日之下庭中兰草蔚然,遗风所至坟前宰木飘香。以兰草喻后嗣之秀,以宰木香喻遗风之远。

「翠珉垂世劝,宁复事雕章」——翠玉碑碣垂示后世劝勉,何必再事雕章琢句。以碑碣垂劝收束,重德行轻文辞。

艺术手法
一、用典密集而贴切:窦馆、楚纩、齐棠三典,分别指向兴教、仁爱、善政,全面概括了钟保义的德行。二、「映日庭兰蔚」以兰喻子孙之秀美,暗用谢安「芝兰玉树」之意。三、「宁复事雕章」以轻文重德收束,体现了理学家的价值取向。

总体评价
此诗为挽诗而重德轻文,正合理学家的旨趣。

「翠珉垂世劝,宁复事雕章」一句,将德行与文辞的高下判然分明——碑碣所刻当为德行之劝,而非雕饰之文。全诗用典精当,品格端严。

相关诗词