挽赵漕合中

宋 · 杜范

译文

丘公四海大名垂

丘公四海闻名,声名远扬

有女来嫔阀阅宜

有女儿嫁入门来,与名门望族很是般配

苹藻自供寒女事

亲自操持祭品祭祀,尽着为人妇的本分

琴书未许世人知

琴书修养不曾向外人炫耀

舟移夜壑方遗恨

生命如暗夜移舟,才留下遗恨

剑合平津自有时

功名如平津合剑,自有其时运

膝上一经勋已策

膝下传授的经学已成就功勋

吁嗟不赋板舆词

叹息啊,不能再赋板舆之词来奉养双亲

赏析

题解
此诗为杜范挽赵漕合中之作。丘公四海大名远垂,有女来嫔阀阅相宜。苹藻自供寒女之事,琴书未许世人得知。舟移夜壑方才遗恨,剑合平津自有其时。膝上一经勋名已策,吁嗟不赋板舆之词。全诗写赵漕夫人的贤德与遗憾。

逐句解读
「丘公四海大名垂,有女来嫔阀阅宜」——丘公四海大名远垂,有女来嫔阀阅相宜。写赵漕夫人的名门出身。

「苹藻自供寒女事,琴书未许世人知」——苹藻自供寒女之事,琴书未许世人得知。写其勤俭与才学不显——苹藻之俭与琴书之才。

「舟移夜壑方遗恨,剑合平津自有时」——舟移夜壑方才遗恨,剑合平津自有其时。以二典写亡者之逝与后人之兴。

「膝上一经勋已策,吁嗟不赋板舆词」——膝上一经勋名已策,吁嗟不赋板舆之词。写教子有成而亲未享荣的遗憾。

艺术手法
一、「苹藻自供」与「琴书未许」的对比:苹藻之俭是贤妇之德,琴书之才是不显之才——德才兼备而不自炫。二、「舟移夜壑」与「剑合平津」的双典:舟移夜壑写逝者之遽去,剑合平津写后人之时至——死生相续之意。三、「不赋板舆词」的遗憾:板舆是迎养亲人之典——不赋板舆即亲未享荣而先逝,这是最大的遗憾。

总体评价
此诗写赵漕夫人的贤德与遗憾。

「苹藻自供寒女事,琴书未许世人知」一联,写其德才兼备而不自炫——勤俭如寒女而才学不示人,这是传统贤妇的最高品格。末句「吁嗟不赋板舆词」以亲未享荣写最大的遗憾,含蓄而深痛。全诗典雅含蓄,哀而不伤。

相关诗词