挽赵漕二首 其一

宋 · 杜范

译文

蔚蔚郎闱望,皇皇使节辉。

在郎官署中享有盛望,使节的光辉庄重辉煌。

竞时俱勇往,怀宝独言归。

当世之人争相勇往直前,你却怀揣才德独自归去。

皂盖人方惜,黄粱梦已非。

黑色车盖之下人们正惋惜不舍,黄粱美梦却已不再。

萧山遗老在,谁使涕交挥。

萧山的遗老尚在,是谁让我泪水纵横挥洒。

赏析

题解
此诗为杜范挽赵漕的第一首。赵漕曾为郎官之望蔚蔚可观,又持使节辉皇于外。当众人竞相勇往之际,独怀宝而归。皂盖之荣人方珍惜,黄粱之梦却已非真。萧山遗老尚在,谁使其涕泪交挥?全诗叹赵漕壮志未酬而身先逝。

逐句解读
「蔚蔚郎闿望,皇皇使节辉」——蔚蔚可观为郎官之望,皇皇辉煌为使节之光。写赵漕仕途的荣耀。

「竞时俱勇往,怀宝独言归」——众人竞时俱勇往直前,怀宝之人独言归去。写赵漕不同于世俗的选择。

「皂盖人方惜,黄粱梦已非」——皂盖之荣人们方才珍惜,黄粱美梦却已非真实。以黄粱梦喻仕途如幻。

「萧山遗老在,谁使涕交挥」——萧山遗老尚在人间,谁使他们涕泪交挥?以遗老之悲写赵漕之逝。

艺术手法
一、「竞时俱勇往」与「怀宝独言归」的对比:众人之进与一人之退,不随波逐流的品格在对比中凸显。二、「皂盖」与「黄粱」的意象转换:从仕途的实质荣耀到黄粱梦的虚幻,暗示功名如梦。三、「谁使涕交挥」以遗老之泪写赵漕之德,侧面着笔更有力。

总体评价
此诗写赵漕的仕途与归隐,「怀宝独言归」是全诗的关键——在众人都争先恐后之时,赵漕选择怀宝而归,这需要何等的自觉与定力。末句以遗老之悲收束,既写赵漕受民爱戴,又暗示其归隐后的德望不减。全诗含蓄而有风骨。

相关诗词