挽翟亲

宋 · 杜范

译文

时运遭逢亦偶然

时运际遇不过是偶然之事

着鞭莫讶祖生先

先着鞭莫要惊讶祖生走在了前面

闭门终负三冬用

闭门苦读终究辜负了三冬的勤学之用

脂箧徒夸十部贤

精心准备的箱箧只是白白夸耀十部贤才之名

玉树幸能光旧德

幸有子弟如玉树般光耀了先人的德行

爵罗宁复叹当年

爵位仕途又岂会再叹息当年的境遇

生平未快荆州愿

生平未能实现如刘表据荆州般的志愿

有泪空令落九泉

只能白白让泪水洒落在九泉之下

赏析

题解
此诗为杜范挽翟亲之作。时运遭逢亦是偶然,着鞭莫讶祖生之先。闭门终负三冬之用,脂箧徒夸十部之贤。玉树幸能光耀旧德,爵罗宁复叹惜当年。生平未快荆州之愿,有泪空令落向九泉。全诗写翟亲的不遇之憾与后人之继。

逐句解读
「时运遭逢亦偶然,着鞭莫讶祖生先」——时运遭逢亦是偶然,着鞭莫讶祖生之先。以祖逖先着鞭之典写时运与争先。

「闭门终负三冬用,脂箧徒夸十部贤」——闭门终负三冬之用,脂箧徒夸十部之贤。写闭门苦读终负所用与才华之虚夸。

「玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年」——玉树幸能光耀旧德,爵罗宁复叹惜当年。以后人之成才写旧德之不废。

「生平未快荆州愿,有泪空令落九泉」——生平未快荆州之愿,有泪空令落向九泉。以未酬之志与九泉之泪写不遇之憾。

艺术手法
一、「祖生先」的典故:祖逖先着鞭——以先鞭写争先之志,但「莫讶」又暗示时运之不可强求。二、「玉树幸能光旧德」的转折:虽生平未快而玉树能光旧德——前人之憾由后人弥补。三、「有泪空令落九泉」的悲怆:泪落九泉而人已不及见——遗憾之深无法弥补。

总体评价
此诗写翟亲的不遇之憾与后人之继。

「玉树幸能光旧德,爵罗宁复叹当年」一联,以后人之成才写旧德之不废——虽然生平未快而玉树能光旧德,这是最大的安慰。末句「生平未快荆州愿,有泪空令落九泉」以未酬之志与九泉之泪写不遇之憾,沉痛之至。全诗感慨深沉,情真意切。

相关诗词