挽叶子仪二首 其二

宋 · 杜范

译文

当年共短檠,心事熟论评。

当年我们共对短灯夜话,心事彼此熟稔地讨论评说。

岂我非同志,于公不用情。

难道我不是与您志同道合,对您怎会不倾注深情。

几多才莫试,有此恨难平。

多少才华未能施展,留下这样的遗憾难以平息。

旧友凋零尽,悲哉伐木声。

旧日友人已经凋零殆尽,悲凉啊那伐木的歌声。

赏析

题解
此诗为杜范挽叶子仪的第二首。回忆当年共对短檠灯下,心事相互熟悉论评。岂是我非同志,于公岂不用情。多少才华未能施展,有此遗恨难以平息。旧友凋零殆尽,悲哉那伐木之声。全诗写故交之痛与才不用之恨。

逐句解读
「当年共短檠,心事熟论评」——当年共同在短檠灯下,心事彼此熟悉地论评。写当年灯下论文的亲密。

「岂我非同志,于公不用情」——岂是我非同志之人,对公岂能不用真情。以反诘表明真挚的友情。

「几多才莫试,有此恨难平」——多少才华未能施展试用,有此遗恨难以平息。叹叶公才不遇时。

「旧友凋零尽,悲哉伐木声」——旧友凋零殆尽,悲哉那伐木丁丁之声。以《诗经·伐木》之典写友朋之丧。

艺术手法
一、「短檠」意象的温馨:短檠灯下论文是文人最亲切的记忆,以此开篇定下了温暖的基调。二、反诘强化情感:「岂我非同志,于公不用情」两个反诘句,将友情之真表达得强烈而有力。三、「伐木声」用《诗经》典故收束,由个人之悲上升到友道沦丧的普遍性悲哀。

总体评价
此诗写故交之痛,情感真挚而深沉。

「几多才莫试,有此恨难平」不仅为叶公而发,也是杜范对整个时代人才被埋没的慨叹。末句「悲哉伐木声」以《诗经》之典将个人之痛升华为友道之殇,格局因之而大。全诗语言质朴,情感浓烈。

相关诗词