挽项监镇

宋 · 杜范

译文

男儿志四方,世事苦难量。

男儿志在四方,世事艰难难以估量。

蚤逐功名误,空令岁月荒。

早年追逐功名反而误了前程,白白让岁月虚度荒废。

倦游归故里,幽兴肯新堂。

疲于奔波后回到故乡,清雅的兴致怎肯安居新堂。

当日多知己,诸公孰在亡。

当年有诸多知己好友,诸位先生谁还在世谁已亡故。

赏析

题解
此诗为杜范挽项监镇之作。男儿志在四方,世事却苦难估量。早年被功名所误,空令岁月荒废。倦游之后归回故里,幽兴可肯寄于新堂。当日多有知己,诸公如今孰在孰亡?全诗叹功名误人与故交凋零之痛。

逐句解读
「男儿志四方,世事苦难量」——男儿志在四方,世事却苦难估量。志向与现实的落差。

「蚤逐功名误,空令岁月荒」——早年追逐功名反而被误,空令岁月荒废。反思功名之路的代价。

「倦游归故里,幽兴肯新堂」——倦于游宦之后归回故里,幽居之兴可肯寄托于新堂。写归隐后的心境。

「当日多知己,诸公孰在亡」——当日多有知己之人,诸公如今孰在孰亡?以故交凋零作结,悲凉至极。

艺术手法
一、「志四方」与「苦难量」的对比:理想之远大与现实之无奈形成反差。二、「蚤逐」与「空令」的因果:早年的追逐导致了岁月的荒废,反思有力。三、「孰在亡」以疑问作结,不说谁亡而追问谁存谁亡,含蓄而深沉。

总体评价
此诗虽为挽项监镇之作,但更像是一篇对功名之路的反思。

「蚤逐功名误,空令岁月荒」两句,既是项监镇的写照,也是杜范自身的反省。末句「诸公孰在亡」将一己之悲扩大为一代人之痛,苍凉而沉重。

相关诗词