挽王侍郎二首 其一

宋 · 杜范

译文

地灵钟国秀,胪唱压时名。

地灵之气汇聚了国家英才,科举唱名压过当世盛名。

虎观坚廉节,螭坳振直声。

在白虎观中坚守廉洁气节,在朝堂上振发正直之声。

志随时暂鬰,身与道俱荣。

志向虽然随时事暂时郁结,自身与大道却共同荣耀。

人羡腰金日,于公孰重轻。

人们羡慕你腰系金印之时,但对于您来说孰轻孰重。

赏析

题解
此诗为杜范挽王侍郎的第一首。王侍郎为朝廷重臣,地灵所钟的国之秀才,科场唱名压倒时人之名。在虎观坚守廉洁节操,在螭坳振发正直之声。其志虽暂时郁抑,但其身与道俱荣。世人羡慕腰金之日,但对公而言孰重孰轻?全诗赞王侍郎的节操与直声,以反诘收束发人深省。

逐句解读
「地灵钟国秀,胪唱压时名」——地灵之气钟聚了国中秀才,殿试胪唱之名压倒当时群伦。写王侍郎的科场荣耀。

「虎观坚廉节,螭坳振直声」——在白虎观中坚守廉洁节操,在螭坳之上振发正直之声。

「虎观」指讲学之所,「螭坳」指殿前台阶,均喻朝堂。

「志随时暂郁,身与道俱荣」——志向虽随时暂且郁抑,其身与道同享荣光。写虽受压抑而终不改其操守。

「人羡腰金日,于公孰重轻」——人们羡慕腰悬金印之日,对公而言孰重孰轻?以反诘收束,暗示道义重于功名。

艺术手法
一、对仗工整:「虎观」对「螭坳」,「坚廉节」对「振直声」,朝堂意象对举有力。二、「暂郁」与「俱荣」的辩证:一时的郁抑与永恒的荣光形成对比,暗示道义终将彰显。三、反诘收束深刻:「于公孰重轻」不言自明——对王侍郎而言,道义远比功名更重。

总体评价
此诗为挽诗而不一味颂扬,而是在赞颂中寓有深刻的价值观。

「人羡腰金日,于公孰重轻」一句,将世人对功名的羡慕与王侍郎对道义的坚守并置,高下自见。全诗用典精审,对仗工稳,情感克制而深沉,是挽诗中的上品。

相关诗词