挽王侍郎二首 其二

宋 · 杜范

译文

里枌敷荫樾,昼绣借辉光。

乡里榆枌广敷荫庇,昼锦还乡借得辉光。

诱接尝登席,抠趋屡负墙。

提携后进曾登讲席,恭敬趋步屡次倚墙聆听。

故山欣弭节,华屋痛帷堂。

故山欣喜迎其弭节归来,华屋却痛设帷堂丧祭。

岁晚凋松柏,令人重慨伤。

岁晚时节松柏凋零,令人更加慨叹伤怀。

赏析

题解
此诗为杜范挽王侍郎的第二首。诗写王侍郎在乡里广施恩荫、衣锦还乡的辉光,以及曾受其提携引导的感念。如今故山虽欣逢其归节,华屋却已痛设帷堂。岁晚松柏凋零,令人倍加慨伤。全诗由恩及感,由喜转悲,挽诗情真。

逐句解读
「里枌敷荫樾,昼绣借辉光」——乡里榆枌广敷荫庇,昼锦还乡借得辉光。写王侍郎在乡里的恩德与荣归。

「诱接尝登席,抠趋屡负墙」——提携后进曾登讲席,恭敬趋步屡次倚墙聆听。

「抠趋」写受教时的恭敬之态。

「故山欣弭节,华屋痛帷堂」——故山欣喜迎其弭节归来,华屋却痛设帷堂丧祭。由生之喜转入死之悲。

「岁晚凋松柏,令人重慨伤」——岁晚时节松柏凋零,令人更加慨叹伤怀。以松柏凋落喻贤人凋谢。

艺术手法
一、由喜转悲的结构:「故山欣弭节」与「华屋痛帷堂」一喜一悲,转折有力。二、「抠趋屡负墙」细节生动:受教时倚墙而立的恭敬之态,写出了师生或上下级之间的敬意。三、松柏意象的双重含义:既写岁暮实景,又喻贤人凋谢,景与情合。

总体评价
此诗写对王侍郎的感念与哀悼,情感真挚。

「故山欣弭节,华屋痛帷堂」一联,将归乡之喜与丧亡之悲对举,反差强烈,令人唏嘘。全诗不事铺张,以朴实的语言写出深沉的哀思。

相关诗词