挽刘监丞二首 其一

宋 · 杜范

译文

诸老凋零尽,公胡不少留。

诸位老臣都已凋零殆尽,您为何不多留一些时日。

麈谈裁后进,山立俨前修。

挥麈清谈提携后辈,如山岳般屹立俨然前代贤修。

逸馆休黄发,为邦付黑头。

在逸馆中安养黄发老者,将治国重任交给黑发壮年。

瓯闽看蔽芾,有泪正难收。

看着瓯闽之地的树木茂盛生长,心中的泪水正难以收住。

赏析

题解
此诗为杜范挽刘监丞的第一首。诸老凋零殆尽,公为何不稍作停留?麈谈之间裁成后进,山立之姿俨如前修。逸馆之中休养黄发之年,为邦之事却付之黑头之人。瓯闽之地看他政绩斐然,有泪正难以收住。全诗悼刘监丞之亡,兼叹人才凋零之痛。

逐句解读
「诸老凋零尽,公胡不少留」——诸位老臣凋零殆尽,公为何不稍作停留?以质问苍天的语气表达痛惜。

「麈谈裁后进,山立俨前修」——清谈之际裁成后进之才,山立之姿俨如前代贤修。赞其提携后进与端庄品格。

「逸馆休黄发,为邦付黑头」——逸馆之中休养黄发老者,为邦治国却付之黑头少壮。写老者当休而国事付少者的无奈。

「瓯闽看蔽芾,有泪正难收」——瓯闽之地看他如甘棠蔽芾般的德政,有泪正在难以收住。以甘棠蔽芾喻其遗爱。

艺术手法
一、「公胡不少留」以反诘开头,痛切之情溢于言表。二、「麈谈」与「山立」一动一静:麈谈写其教化之功,山立写其品格之端,相得益彰。三、「蔽芾」用《诗经·甘棠》之典,以甘棠之荫喻德政之遗惠。

总体评价
此诗以「诸老凋零尽」开篇,写出了时代更替中人才断层的痛感。

「麈谈裁后进,山立俨前修」一联,既赞刘监丞之德,也暗示前修已逝、后进尚弱的隐忧。末句「有泪正难收」不作掩饰,直接表达哀痛,在挽诗中尤为真挚。

相关诗词