挽李处士

宋 · 杜范

译文

确荦群山兀海隅

险峻的群山矗立在海角

芬川蔚有吉人居

芬芳的河川旁住着吉祥之人

施仁一念周乡井

施行仁善的念头惠及整个乡里

称善同声溢里闾

众人齐声称赞他的善行,溢满了街巷

教子垂芳心有待

教育儿子传承美名,心中还有期待

荣亲养老意何如

荣耀双亲、赡养老人,这份心意如何呢

貤恩漫尔撑门户

朝廷封赠的恩典勉强支撑着门庭

肯负当年一束书

怎肯辜负了当年那一束经书所学

赏析

题解
此诗为杜范挽李处士之作。确荦群山兀立海隅,芬川蔚有吉人之居。施仁一念周遍乡井,称善同声溢满里闾。教子垂芳心有所待,荣亲养老意竟何如。貤恩漫尔支撑门户,肯负当年一束之书。全诗写李处士的仁善之德与教子之志。

逐句解读
「确荦群山兀海隅,芬川蔚有吉人居」——确荦群山兀立海隅,芬川蔚有吉人之居。以山川之胜写处士之居。

「施仁一念周乡井,称善同声溢里闾」——施仁一念周遍乡井,称善同声溢满里闾。写其仁心之广与善名之盛。

「教子垂芳心有待,荣亲养老意何如」——教子垂芳心有所待,荣亲养老意竟何如。写教子之志与荣亲之愿未偿。

「貤恩漫尔撑门户,肯负当年一束书」——貤恩漫尔支撑门户,肯负当年一束之书。以不负读书之志写对处士的肯定。

艺术手法
一、「确荦群山兀海隅」的开篇:以山之兀立写处士之刚直——山如其人。二、「施仁一念」与「称善同声」的对仗:一念之仁周遍乡井,同声之善溢满里闾——善行与善名相应。三、「肯负当年一束书」的收束:以一束书写读书之志——贫寒之中不曾辜负诗书,这是处士的底线。

总体评价
此诗写李处士的仁善之德与教子之志。

「施仁一念周乡井,称善同声溢里闾」一联,以一念之仁与同声之善写其德行之广——仁心周遍乡井,善名溢满里闾。末句「肯负当年一束书」以一束书写读书之志,贫寒而不负诗书,这是处士的尊严。全诗质朴厚重,感情真挚。

相关诗词