挽黄修职

宋 · 杜范

译文

宰士当年棣萼情

当年做官时的兄弟情谊如同棣萼相辉映

世科心许白头登

科举仕途上,心许白首也能登第

诗书早已传家学

诗书之学早已传承了家学渊源

场屋谁知负夜灯

科场之中谁知辜负了多少夜灯下的苦读

老矣尚余英气在

年迈了仍有英气尚存

嗟哉独慕善人称

可叹啊,唯独仰慕被人称赞为善人

一经分付曾何憾

将经学传授给后人,又有何遗憾

看取于门自此兴

看吧,你家门庭从此将会兴旺

赏析

题解
此诗为杜范挽黄修职之作。宰士当年棣萼之情,世科心许白头而登。诗书早已传为家学,场屋谁知辜负夜灯。老矣尚余英气犹在,嗟哉独慕善人之称。一经分付曾有何憾,看取于门自此兴荣。全诗写黄修职的家学传承与未酬之志。

逐句解读
「宰士当年棣萼情,世科心许白头登」——宰士当年棣萼之情,世科心许白头而登。写当年同僚之谊与科举之志。

「诗书早已传家学,场屋谁知负夜灯」——诗书早已传为家学,场屋谁知辜负夜灯。写家学之传与科举之困。

「老矣尚余英气在,嗟哉独慕善人称」——老矣尚余英气犹在,嗟哉独慕善人之称。以英气与善名写其品格。

「一经分付曾何憾,看取于门自此兴」——一经分付曾有何憾,看取于门自此兴荣。以经学传家与门庭将兴写对后人的期望。

艺术手法
一、「诗书早已传家学」与「场屋谁知负夜灯」的对比:家学已传而科举不第——学富而不遇的悲剧。二、「老矣尚余英气在」的壮心:虽老而英气犹在——这是对亡者精神的最高评价。三、「一经分付曾何憾」的达观:经学已传家则虽死无憾——这是理学家的豁达。

总体评价
此诗写黄修职的家学传承与未酬之志。

「诗书早已传家学,场屋谁知负夜灯」一联,写出了学富而不遇的悲剧——夜灯之苦终被辜负,但家学之传不可磨灭。末句「看取于门自此兴」从亡者转向后人——一代之憾将成下一代之兴。全诗感慨与希望并存,理致深厚。

相关诗词